Fransk
Rettelse af franskaflevering
16. april 2006 af
solrock (Slettet)
Pierre, mon ami francophile, tu voudrait corriger mon devoir, s’il vous plaît?
It goes:
La situation dans cette illustration montre un coup de téléphone. C’est Michel, le personnage principal, qui parle avec son oncle maternel. À l'arrière-plan on voit des gens qui marchent dans la rue, un pont avec des poteaux et une bouche de métro.
L’oncle téléphone à Michel pour annoncer, que la mère de Michel est morte. Pour cette raison on peut voir que Michel a des rides soucieuses au front. Il est clairement bouleversé.
Parce que le plus important sur cette image est la information qui Michel reçoit par son oncle, je trouve que l’image-la dois s’appelle « Un avis du mal terrible ».
---
Michel est originaire d’Afrique, son pays d’origine est le Congo-Brazaville, qui est situé au milieu d’Afrique. Son père est mort quelques mois après son naissance. Quand Michel avait 17 ans, il a accordé une bourse par l’Etat et il a travaillé à Paris pour faire des études. Pendant sa vie scolaire il avais timide mais très assidu. A cause du guerre civile dans son pays natal, aucun de moyens de communication n’ont permis. Pour cela il ne voyait pas sa famille depuis 10 ans.
Quand Michel et sa mère aillent pour visiter la tombe du père, ils lui parlaient et Michel devait réciter ses leçons pour que son père soit fier de lui.
Parce qu’il est le seul enfant, les Louboulois doivent attendre de enterrer la mère jusque Michel va rentrer de Paris. C’est son oncle que lui prend contact pour raconte que sa mère est morte. Michel a eu du mal à comprendre que sa mère est morte, parce qu’il l’a considéré comme jeune éternelle.
À Paris, il habite dans une petite chambre de quatorzième arrondissement. Sa petite amie Marie-Jeanne, qui travaille dans un restaurant, a l’accompagné quand il est allé prendre l’avion.
Bien qu’il sache que ses racines africaines sont très importants, il veut revenir à Paris pour se marier avec Marie-Jeanne.
Er det nogenlunde eller helt ude i hampen?
It goes:
La situation dans cette illustration montre un coup de téléphone. C’est Michel, le personnage principal, qui parle avec son oncle maternel. À l'arrière-plan on voit des gens qui marchent dans la rue, un pont avec des poteaux et une bouche de métro.
L’oncle téléphone à Michel pour annoncer, que la mère de Michel est morte. Pour cette raison on peut voir que Michel a des rides soucieuses au front. Il est clairement bouleversé.
Parce que le plus important sur cette image est la information qui Michel reçoit par son oncle, je trouve que l’image-la dois s’appelle « Un avis du mal terrible ».
---
Michel est originaire d’Afrique, son pays d’origine est le Congo-Brazaville, qui est situé au milieu d’Afrique. Son père est mort quelques mois après son naissance. Quand Michel avait 17 ans, il a accordé une bourse par l’Etat et il a travaillé à Paris pour faire des études. Pendant sa vie scolaire il avais timide mais très assidu. A cause du guerre civile dans son pays natal, aucun de moyens de communication n’ont permis. Pour cela il ne voyait pas sa famille depuis 10 ans.
Quand Michel et sa mère aillent pour visiter la tombe du père, ils lui parlaient et Michel devait réciter ses leçons pour que son père soit fier de lui.
Parce qu’il est le seul enfant, les Louboulois doivent attendre de enterrer la mère jusque Michel va rentrer de Paris. C’est son oncle que lui prend contact pour raconte que sa mère est morte. Michel a eu du mal à comprendre que sa mère est morte, parce qu’il l’a considéré comme jeune éternelle.
À Paris, il habite dans une petite chambre de quatorzième arrondissement. Sa petite amie Marie-Jeanne, qui travaille dans un restaurant, a l’accompagné quand il est allé prendre l’avion.
Bien qu’il sache que ses racines africaines sont très importants, il veut revenir à Paris pour se marier avec Marie-Jeanne.
Er det nogenlunde eller helt ude i hampen?
Svar #1
17. april 2006 af Pierre (Slettet)
La situation dans cette illustration montre un coup de téléphone. C’est Michel, le personnage principal, qui parle avec son oncle maternel. À l'arrière-plan, on voit des gens qui marchent dans la rue, un pont avec des poteaux et une bouche de métro.
L’oncle téléphone à Michel pour annoncer, que la mère de Michel est morte. Pour cette raison on peut voir que Michel a des rides soucieuses au front. Il est clairement bouleversé
parce que le plus important sur cette image est l' information que Michel reçoit de son oncle. Je trouve que cette image là devrrais s’appeller « Un avis de malheur terrible ».
---
Michel est originaire d’Afrique, son pays d’origine est le Congo-Brazaville, qui est situé au milieu d’Afrique. Son père est mort quelques mois après son naissance. Quand Michel a 17 ans,l’Etat lui a accordé une bourse, et il a ensuite travaillé à Paris pour faire des études. Pendant sa vie scolaire il était timide, mais très assidu. A cause de la guerre civile dans son pays natal, les moyens de communication n’ont pas permis son retour au pays?. A cause de cela il n'a pas vu sa famille depuis 10 ans.
Quand Michel et sa mère sont allés visiter la tombe du père, ils lui ont parlé et Michel a du réciter ses leçons pour que son père soit fier de lui.
Parce qu’il est le seul enfant, les Louboulois doivent attendre d' enterrer la mère jusqu'à ce que Michel rentre de Paris. C’est son oncle qui prend contact pour raconter que sa mère est morte. Michel a eu du mal à comprendre que sa mère est morte, parce qu’il la considérait comme éternellement jeune .
À Paris, il habite dans une petite chambre du quatorzième arrondissement. Sa petite amie Marie-Jeanne, qui travaille dans un restaurant, l'a accompagné quand il est allé prendre l’avion.
Bien qu’il sache que ses racines africaines sont très importantes, il veut revenir à Paris pour se marier avec Marie-Jeanne.
Amitiés
Pierre
L’oncle téléphone à Michel pour annoncer, que la mère de Michel est morte. Pour cette raison on peut voir que Michel a des rides soucieuses au front. Il est clairement bouleversé
parce que le plus important sur cette image est l' information que Michel reçoit de son oncle. Je trouve que cette image là devrrais s’appeller « Un avis de malheur terrible ».
---
Michel est originaire d’Afrique, son pays d’origine est le Congo-Brazaville, qui est situé au milieu d’Afrique. Son père est mort quelques mois après son naissance. Quand Michel a 17 ans,l’Etat lui a accordé une bourse, et il a ensuite travaillé à Paris pour faire des études. Pendant sa vie scolaire il était timide, mais très assidu. A cause de la guerre civile dans son pays natal, les moyens de communication n’ont pas permis son retour au pays?. A cause de cela il n'a pas vu sa famille depuis 10 ans.
Quand Michel et sa mère sont allés visiter la tombe du père, ils lui ont parlé et Michel a du réciter ses leçons pour que son père soit fier de lui.
Parce qu’il est le seul enfant, les Louboulois doivent attendre d' enterrer la mère jusqu'à ce que Michel rentre de Paris. C’est son oncle qui prend contact pour raconter que sa mère est morte. Michel a eu du mal à comprendre que sa mère est morte, parce qu’il la considérait comme éternellement jeune .
À Paris, il habite dans une petite chambre du quatorzième arrondissement. Sa petite amie Marie-Jeanne, qui travaille dans un restaurant, l'a accompagné quand il est allé prendre l’avion.
Bien qu’il sache que ses racines africaines sont très importantes, il veut revenir à Paris pour se marier avec Marie-Jeanne.
Amitiés
Pierre
Skriv et svar til: Rettelse af franskaflevering
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.