Tysk

Oversættelse af 3 sætninger

17. juni 2006 af Qras (Slettet)

Nogen der kan oversætte dette for mig.. (I må gerne omformulerer det, hvis bare meningen er den samme;)

Jeg vil starte med, at give et kort referat af teksten, derefter vil jeg fortolke den og til sidst perspektivere til andre tekster vi har læst.

Men det vil jeg komme tilbage til

Det kommer jeg til

TAK!! :)

Brugbart svar (0)

Svar #1
17. juni 2006 af vag (Slettet)

Ich werde damit anfangen, ein kurzer Bericht vom Text zu geben, danach werde ich den Text interpretieren og zuletzt zu anderen Texten perspektivisch erweitern, die wir gelesen haben.

Aber dazu komme ich zurück.

Brugbart svar (0)

Svar #2
17. juni 2006 af danielruhmann (Slettet)

#1

Håber det er ok, at jeg retter lidt:

Ich werde damit anfangen, einen kurzen Bericht vom bekannten Text zu geben. Danach werde ich den Text interpretieren og zuletzt diesen in Perspektive mit anderen Texten setzen, die wir in der Schule gelesen haben.

Så du ikke tråden om, hvordan man sagde "perspektivere"?

Svar #3
17. juni 2006 af Qras (Slettet)

Mange tak! Det var super:)

Om jeg så tråden?

Brugbart svar (0)

Svar #4
17. juni 2006 af danielruhmann (Slettet)

#3

Det sidste var ment til #1:)

Selv tak. Spørgsmål?

Svar #5
17. juni 2006 af Qras (Slettet)

Okay;)

Nej, tror jeg har styr på det nu.. Med mindre du har nogen kloge ord, som du ønsker at bidrage med, mht. mit andet indlæg.. "Das Leben".. Er lidt i nød..

Må man spørge om du har tyske aner, eller om du bare er en flittig elev? :)

Brugbart svar (0)

Svar #6
17. juni 2006 af danielruhmann (Slettet)

#5

Har været meget i Tyskland + en del af min familie er tysk. Men vi er vel alle sammen lidt nazi'er;)

Svar #7
17. juni 2006 af Qras (Slettet)

Haha.. Ja ok.. ;) - Har bare lagt mærke til dine svar og det virker som om, at du har godt styr på sproget.. Så blev lidt nysgerrig:)

Skriv et svar til: Oversættelse af 3 sætninger

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.