Engelsk
Lille oversættelse!
18. august 2006 af
Zutte (Slettet)
Egentlig skulle Renzo Rasso have været landman, men så kom han på en tilskærerkursus og skabte sit eget tøjfirma. I dag er det en verdensomspændende livstilsfabrik - og for mange - en provokation.
Resultatet er en af Italiens hastigst voksende virksomheder, som forsyner især ungdommen, men også småbørn og den lidt ældre generation med tøj. Fritidstøj vel at mærke (vel at mærke = that is). Sidste skrig fra Molvena er i øvrigt parfume på gammeldags mælkeflasker og håndsæbe pakket ind, som om det var smør.
Actually, Renzo Rasso should have been a farmer, but then he came on a “cutter course” and created his own clothes firm. Today it is a global life style factory – and to many – a provocation.
The result is one of Italy’s quickest growing companies that especially provides the youth, but also small children and the “little older” generation with clothes. That is leisurewear. The latest craze from Molvena is, incidentally, perfume in old-fashioned milk bottles and toilet soap wrapped up as if it were (konjuktiv) butter.
Hvem kan evt. hjælpe mig med at finde fejl? Slåfejl, stavefejl og fejl, som jeg ikke selv kan se.
Resultatet er en af Italiens hastigst voksende virksomheder, som forsyner især ungdommen, men også småbørn og den lidt ældre generation med tøj. Fritidstøj vel at mærke (vel at mærke = that is). Sidste skrig fra Molvena er i øvrigt parfume på gammeldags mælkeflasker og håndsæbe pakket ind, som om det var smør.
Actually, Renzo Rasso should have been a farmer, but then he came on a “cutter course” and created his own clothes firm. Today it is a global life style factory – and to many – a provocation.
The result is one of Italy’s quickest growing companies that especially provides the youth, but also small children and the “little older” generation with clothes. That is leisurewear. The latest craze from Molvena is, incidentally, perfume in old-fashioned milk bottles and toilet soap wrapped up as if it were (konjuktiv) butter.
Hvem kan evt. hjælpe mig med at finde fejl? Slåfejl, stavefejl og fejl, som jeg ikke selv kan se.
Svar #2
19. august 2006 af AllstarHo (Slettet)
Actually, Renzo Rasso should have been a farmer, but then he came(WENT ON) on a “cutter course” and created his own clothes firm. Today it is a global life style factory – and to many – a provocation.
The result is one of Italy’s quickest growing companies that especially provides the youth, but also small children and the “little older” generation with clothes. That is leisurewear. The latest craze from Molvena is, incidentally, perfume in old-fashioned milk bottles and toilet soap wrapped up as if it were (konjuktiv) butter.
The result is one of Italy’s quickest growing companies that especially provides the youth, but also small children and the “little older” generation with clothes. That is leisurewear. The latest craze from Molvena is, incidentally, perfume in old-fashioned milk bottles and toilet soap wrapped up as if it were (konjuktiv) butter.
Skriv et svar til: Lille oversættelse!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.