Engelsk
Lille Oversættelse
21. august 2006 af
FBLI (Slettet)
Hej! Håber virkerlig I kan oversætte en lille dansk-engelsk oversættelse for mig, da jeg ikke selv kan, fordi jeg er meget usikker på gramatikken osv. Håber I kan oversætte så hurtigst som muligt, for den skal afleveres i morgen! Og jeg opdagede først hjemmesiden i dag.
New Zealand
New Zealand blev opdaget og bosat af Maori-folket for over tusind år siden. De første europæere, der kom til landet, var Abel Tasman i det 17. århundrede og James Cook i 1769, men en organiseret europæisk bosættelse begyndte først i midten af det 19. århundrede. Maori-høvdinge anerkendte i 1840 den engelske dronning som deres overhoved, men der udviklede sig snart stridigheder mellem Maorierne og de europæiske indvandrere, fordi Maorierne ikke følte, de havde indflydelse i deres eget land. Efter de to Maori-krige, der endte med Maoriernes nederlag, blev der dog gradvist etableret et vist samarbejde mellem de to racer.
New Zealand
New Zealand blev opdaget og bosat af Maori-folket for over tusind år siden. De første europæere, der kom til landet, var Abel Tasman i det 17. århundrede og James Cook i 1769, men en organiseret europæisk bosættelse begyndte først i midten af det 19. århundrede. Maori-høvdinge anerkendte i 1840 den engelske dronning som deres overhoved, men der udviklede sig snart stridigheder mellem Maorierne og de europæiske indvandrere, fordi Maorierne ikke følte, de havde indflydelse i deres eget land. Efter de to Maori-krige, der endte med Maoriernes nederlag, blev der dog gradvist etableret et vist samarbejde mellem de to racer.
Svar #1
21. august 2006 af Dunnar (Slettet)
Og det er så her jeg pointerer, at der ikke er nogen, der laver dine lektier for dig - kom med et bud, læg det herind i tråden, og du vil få masser af hjælp. Hvis nogen laver det for dig, lærer du jo ikke noget! Hmm og hvis du er totalt elendig og afleverer noget fejlfrit, tror du så ikke din lærer lurer den?
Svar #2
21. august 2006 af MHE (Slettet)
Ja, giv da et bud... så skal der nok være nogle, der kigger på det bagefter.
Skriv et svar til: Lille Oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.