Tysk
En oversættelse ,. det er svært .
28. september 2006 af
Irene-89 (Slettet)
Jeg har en smule problemer med at oversætte denne tekst :
-De har givet os et liv vi ikke ville have, og skabt en verden, hvis mening vi ikke forstår.
De voksne beklager sig over ungdommen, som de er bange for. Vi er ikke bange for de voksne, vi er bange for en fremtid, som vi er overflødige i, og den hader vi.
-Sie haben uns ein Leben gegeben, das wir nicht bekommen wollen, und einen Welt geschafft die Meinung wir nicht verstehen.
Die Erwachsehen bedauern sich uber die Jugend, (wie sie Angst fur das haben?)
Wir sind nicht fur die Eltern bange, wir sind fur einen Zukunft bange, wie wir uberflussig in diesen sind, und das hassen wir.
Ville blive glad for hjælp. Jeg havde især svært ved at finde ud af hvordan man skulle sige - at være bange for .
Hilsner herfra :)
-De har givet os et liv vi ikke ville have, og skabt en verden, hvis mening vi ikke forstår.
De voksne beklager sig over ungdommen, som de er bange for. Vi er ikke bange for de voksne, vi er bange for en fremtid, som vi er overflødige i, og den hader vi.
-Sie haben uns ein Leben gegeben, das wir nicht bekommen wollen, und einen Welt geschafft die Meinung wir nicht verstehen.
Die Erwachsehen bedauern sich uber die Jugend, (wie sie Angst fur das haben?)
Wir sind nicht fur die Eltern bange, wir sind fur einen Zukunft bange, wie wir uberflussig in diesen sind, und das hassen wir.
Ville blive glad for hjælp. Jeg havde især svært ved at finde ud af hvordan man skulle sige - at være bange for .
Hilsner herfra :)
Svar #1
28. september 2006 af peachbed625 (Slettet)
"Sie haben uns ein Leben gegeben. welches wir nicht haben wollten, und eine Welt geschaffen, deren Meinung wir nicht verstehen.
Die Erwachsenen beschweren sich über die Jugend, vor der sie angst haben. Wir haben keine Angst vor den Erwachsenen, wir haben Angst vor einer Zukunft, in der wir überflüssig sind, und diese hassen wir."
hilsen
Die Erwachsenen beschweren sich über die Jugend, vor der sie angst haben. Wir haben keine Angst vor den Erwachsenen, wir haben Angst vor einer Zukunft, in der wir überflüssig sind, und diese hassen wir."
hilsen
Skriv et svar til: En oversættelse ,. det er svært .
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.