Andre fag
please..hjælp til rettelse af tysk
19. februar 2004 af
suzie (Slettet)
jeg skal oversætte denne korte tekst, men som i kan se er jeg meget dårlig til tysk. er der ikke nogen der vil se denne her igennem for fejl.??tak på forhånd..
Eventyr kan fortolkes på mange måder, fordi de behandler menneskelige og tidsløse problemer. eventyrenes symboler taler forskeligt til folk, alt efter deres stilling i samfundet/historien. hver læser kan finde en del af sig selv i eventyrene og bruge dem til at forklare hændelser i sit eget liv.
Märchen kann (erklären) auf viele Weise, weil es behandelt menschliche und zeitlose Probleme. Die Märchens Symbole sprechen unterschiedlich zu dem Folk, (alt efter deres stilling i samfundet/historien). Jeder Leser kann ein teil von sich selbe finden in die Märchen und gebraucht das zu erklären diese (zufällige) in seine eigen Liebe.
Eventyr kan fortolkes på mange måder, fordi de behandler menneskelige og tidsløse problemer. eventyrenes symboler taler forskeligt til folk, alt efter deres stilling i samfundet/historien. hver læser kan finde en del af sig selv i eventyrene og bruge dem til at forklare hændelser i sit eget liv.
Märchen kann (erklären) auf viele Weise, weil es behandelt menschliche und zeitlose Probleme. Die Märchens Symbole sprechen unterschiedlich zu dem Folk, (alt efter deres stilling i samfundet/historien). Jeder Leser kann ein teil von sich selbe finden in die Märchen und gebraucht das zu erklären diese (zufällige) in seine eigen Liebe.
Svar #1
19. februar 2004 af karen (Slettet)
Märchen kann aus vielen Weisen drücken, weil sie menschliche und zeitlose Problem behandeln.
Die Symbole des Märchen(s) sprechen unterschiedlich zum Volk, je nach ihre Position in der Gesellschaft/der Geschichte. Jeder/jeden Leser kann einen Teil von sich selbst in die Märchen finden und gebraucht die zu erklären die Ereignis in ihrem eiginem Leben.
Die Symbole des Märchen(s) sprechen unterschiedlich zum Volk, je nach ihre Position in der Gesellschaft/der Geschichte. Jeder/jeden Leser kann einen Teil von sich selbst in die Märchen finden und gebraucht die zu erklären die Ereignis in ihrem eiginem Leben.
Svar #2
19. februar 2004 af Fingersen (Slettet)
Märchen können auf viele Weisen interpretiert werden, weil sie menschliche und zeitlose Probleme
behandeln.
Abhängig von dem Status ihrer gesellschaftlichen Position, werden die Symbole der Märchen unterschiedlich
Jeder Leser kann einen Teil von sich selbst in den Märchen finden und sie gebrauchen, um Ereignisse in seinem eigenen Leben zu erklären.
MVH
Fingersen
behandeln.
Abhängig von dem Status ihrer gesellschaftlichen Position, werden die Symbole der Märchen unterschiedlich
Jeder Leser kann einen Teil von sich selbst in den Märchen finden und sie gebrauchen, um Ereignisse in seinem eigenen Leben zu erklären.
MVH
Fingersen
Svar #3
19. februar 2004 af Fingersen (Slettet)
følgende sætning skal altså færdiggøres på denne måde:
Abhängig von dem Status ihrer gesellschaftlichen Position, werden die Symbole der Märchen unterschiedlich unter Leuten verstanden.
Abhängig von dem Status ihrer gesellschaftlichen Position, werden die Symbole der Märchen unterschiedlich unter Leuten verstanden.
Skriv et svar til: please..hjælp til rettelse af tysk
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.