Engelsk
Lille oversættelse
11. oktober 2006 af
mjkl (Slettet)
Hej er der nogen der gider rette den her lille tekst...:)
Den første talers ord gjorde et dybt indtryk på Karlie. Men talen gjorde ham også usikker, da dens opfordring til at udfodre samfundet var noget helt andet end det, som Ou Klaas plejede at sige til ham. De tanker, der for gennem hans hoved, var meget modstridende.
The first speaker speech has done a deep impression on Karlie. But the speech have also done him unsure, the developing of society was other then that, which Ou Klaas was used to say. The thought, was therefore throw here mind, was very modstridende.
Den første talers ord gjorde et dybt indtryk på Karlie. Men talen gjorde ham også usikker, da dens opfordring til at udfodre samfundet var noget helt andet end det, som Ou Klaas plejede at sige til ham. De tanker, der for gennem hans hoved, var meget modstridende.
The first speaker speech has done a deep impression on Karlie. But the speech have also done him unsure, the developing of society was other then that, which Ou Klaas was used to say. The thought, was therefore throw here mind, was very modstridende.
Svar #2
11. oktober 2006 af mjkl (Slettet)
Har du læst the Bench, der udfordre ham der taler i speaker, at de sorte ikke skal sidde på bænken, der er kun for de hvide.. sådan noget, og så tager KArlie imod den udfordring...
Svar #3
11. oktober 2006 af -Zeta- (Slettet)
the speech have --> the speech has
modstridende --> conflicting
"...other then that, which Ou Klaas..." --> "...other than that, Ou Klaas...
modstridende --> conflicting
"...other then that, which Ou Klaas..." --> "...other than that, Ou Klaas...
Skriv et svar til: Lille oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.