Tysk
oversættelse,, dansk til tysk
23. oktober 2006 af
Chimmi (Slettet)
En der vil rette sætningerne for grammatiske fejl..?
1) du kan også få en sejltur, hvor du får mulighed for at komme helt tæt på vandfaldet.
-Ausserdem kannst du auch eine Schiffsfahrt bekommen, wo du kommst ganz in der Nähe von der Wasserfall.
2)Du kører 22 km/t i elevatoren, og når spidsen på blot 58 sek.
- Du fährst in 22 km in den Studen in der Aufzug und in 58 Sekunden erreichst du die Spitze.
3) du står på et glasgulv, og kigger direkte ned.
- Du stehst auf eine GlassBoden und sehen direkt nach unten.
4) man skal køre i bil og det kan være farligt at åbne vinduet.
- Man muss in die Autos faren und es kann gefährlich werden wenn man die Fenster offnen.
5) det er meget sjovt når aberne klatrer op på bilen.
- Es ist sehr spass wenn die Affen auf die Autos klettern
6) nu håber jeg, at du har fået mange informationer om USA og har lyst til at besøge USA. Du skal ikke gå glip af rejsen.
- Jetzt hoffe ih dass du hast viel Informationen von USA bekommst hast und du lust hast für USA besuchen. Du musst nicht entgegen die Reise.
7) det er et åbent zoo, hvor dyrene går frit rundt.
- Es ist eine offen Zoo wo die Tiere frei gehen.
1) du kan også få en sejltur, hvor du får mulighed for at komme helt tæt på vandfaldet.
-Ausserdem kannst du auch eine Schiffsfahrt bekommen, wo du kommst ganz in der Nähe von der Wasserfall.
2)Du kører 22 km/t i elevatoren, og når spidsen på blot 58 sek.
- Du fährst in 22 km in den Studen in der Aufzug und in 58 Sekunden erreichst du die Spitze.
3) du står på et glasgulv, og kigger direkte ned.
- Du stehst auf eine GlassBoden und sehen direkt nach unten.
4) man skal køre i bil og det kan være farligt at åbne vinduet.
- Man muss in die Autos faren und es kann gefährlich werden wenn man die Fenster offnen.
5) det er meget sjovt når aberne klatrer op på bilen.
- Es ist sehr spass wenn die Affen auf die Autos klettern
6) nu håber jeg, at du har fået mange informationer om USA og har lyst til at besøge USA. Du skal ikke gå glip af rejsen.
- Jetzt hoffe ih dass du hast viel Informationen von USA bekommst hast und du lust hast für USA besuchen. Du musst nicht entgegen die Reise.
7) det er et åbent zoo, hvor dyrene går frit rundt.
- Es ist eine offen Zoo wo die Tiere frei gehen.
Svar #1
23. oktober 2006 af witczak (Slettet)
Hej,
1) du kan også få en sejltur, hvor du får mulighed for at komme helt tæt på vandfaldet.
-Du kannst auch eine Schifffahrt bekommen, wo du die Möglichkeit bekommst ganz nah an den Wasserfall zu kommen.
2)Du kører 22 km/t i elevatoren, og når spidsen på blot 58 sek.
- Du fährst 22 km/h im Aufzug und erreichst die Spitze in nur 58 Sekunden.
3) du står på et glasgulv, og kigger direkte ned.
- Du stehst auf einem Glasboden und siehst direkt nach unten.
4) man skal køre i bil og det kan være farligt at åbne vinduet.
- Man muss im Autos fahren und es kann gefährlich werden, wenn man die Fenster öffnet.
5) det er meget sjovt når aberne klatrer op på bilen.
- Es ist sehr spaßig, wenn die Affen auf die Autos klettern
6) nu håber jeg, at du har fået mange informationer om USA og har lyst til at besøge USA. Du skal ikke gå glip af rejsen.
- Jetzt hoffe ich, dass du viele Informationen über die USA bekommen hast und Lust hast die USA zu besuchen. Du solltest dir die Reise nicht entgehen lassen.
7) det er et åbent zoo, hvor dyrene går frit rundt.
- Es ist ein offener Zoo, wo die Tiere frei umher gehen.
1) du kan også få en sejltur, hvor du får mulighed for at komme helt tæt på vandfaldet.
-Du kannst auch eine Schifffahrt bekommen, wo du die Möglichkeit bekommst ganz nah an den Wasserfall zu kommen.
2)Du kører 22 km/t i elevatoren, og når spidsen på blot 58 sek.
- Du fährst 22 km/h im Aufzug und erreichst die Spitze in nur 58 Sekunden.
3) du står på et glasgulv, og kigger direkte ned.
- Du stehst auf einem Glasboden und siehst direkt nach unten.
4) man skal køre i bil og det kan være farligt at åbne vinduet.
- Man muss im Autos fahren und es kann gefährlich werden, wenn man die Fenster öffnet.
5) det er meget sjovt når aberne klatrer op på bilen.
- Es ist sehr spaßig, wenn die Affen auf die Autos klettern
6) nu håber jeg, at du har fået mange informationer om USA og har lyst til at besøge USA. Du skal ikke gå glip af rejsen.
- Jetzt hoffe ich, dass du viele Informationen über die USA bekommen hast und Lust hast die USA zu besuchen. Du solltest dir die Reise nicht entgehen lassen.
7) det er et åbent zoo, hvor dyrene går frit rundt.
- Es ist ein offener Zoo, wo die Tiere frei umher gehen.
Svar #2
23. oktober 2006 af stemmildpigen (Slettet)
1) du kan også få en sejltur, hvor du får mulighed for at komme helt tæt på vandfaldet.
-Ausserdem kannst du auch eine Schiffsfahrt bekommen, wo du ganz nah an einem Wasserfall kommst.
2)Du kører 22 km/t i elevatoren, og når spidsen på blot 58 sek.
- Mit einem Aufzug fährst du 22 km/std., und erreichst die spitze innerhalb 58 sek.
3) Du står på et glasgulv, og kigger direkte ned.
- Du stehst auf einem Glassboden und siehst direkt nach unten.
4) Man skal køre i bil og det kan være farligt at åbne vinduet.
- Man muss mit dem Auto fahren und es kann gefährlich sein ein Fenster zu öffnen.
5) det er meget sjovt når aberne klatrer op på bilen.
- Es ist sehr lustig wenn die Affen auf das Auto klettern.
6) nu håber jeg, at du har fået mange informationer om USA og har lyst til at besøge USA. Du skal ikke gå glip af rejsen.
- Jetzt hoffe ich, dass du viel Informationen von USA bekommst hast und, dass du lust hast USA zu besuchen. Du sollst diese reise dir nicht etgehen lassen.
7) det er et åbent zoo, hvor dyrene går frit rundt.
- Es ist eine offener Zoo, wo die Tiere frei gehen.
-Ausserdem kannst du auch eine Schiffsfahrt bekommen, wo du ganz nah an einem Wasserfall kommst.
2)Du kører 22 km/t i elevatoren, og når spidsen på blot 58 sek.
- Mit einem Aufzug fährst du 22 km/std., und erreichst die spitze innerhalb 58 sek.
3) Du står på et glasgulv, og kigger direkte ned.
- Du stehst auf einem Glassboden und siehst direkt nach unten.
4) Man skal køre i bil og det kan være farligt at åbne vinduet.
- Man muss mit dem Auto fahren und es kann gefährlich sein ein Fenster zu öffnen.
5) det er meget sjovt når aberne klatrer op på bilen.
- Es ist sehr lustig wenn die Affen auf das Auto klettern.
6) nu håber jeg, at du har fået mange informationer om USA og har lyst til at besøge USA. Du skal ikke gå glip af rejsen.
- Jetzt hoffe ich, dass du viel Informationen von USA bekommst hast und, dass du lust hast USA zu besuchen. Du sollst diese reise dir nicht etgehen lassen.
7) det er et åbent zoo, hvor dyrene går frit rundt.
- Es ist eine offener Zoo, wo die Tiere frei gehen.
Skriv et svar til: oversættelse,, dansk til tysk
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.