Tysk

Oversættelse til dansk?

22. november 2006 af xsara (Slettet)
Har hentet en opgave herinde som skal oversættes til dansk, da jeg er helt væk til tysk :D ... Håber i kan hjælpe??

Svar #1
22. november 2006 af xsara (Slettet)

Glemte lige at skrive teksten :)
Von 1773 hielten die Könige von Dänemark beide Herzogtümer, Schleswig als volle Sovereigns, Holsteiner Rind als Prinzen des heiligen römischen Reiches; beide Herzogtümer waren im persönlichen Anschluss mit, aber nicht zerteilen von, Dänemark. Der Kongress von Wien (1814-15) änderte nicht den Status der zwei Herzogtümer, außer daß das deutsche Bündnis hatte gefolgt dem heiligen römischen Reich mit seinem Suzerainty über Holsteiner Rind. Eine Beschaffenheit für Holsteiner Rind wurde durch das deutsche Bündnis garantiert.

Wegen des wachsenden nationalen Bewusstseins der überwiegend deutschen Bevölkerung in den zwei Herzogtümern, ändern irgendwelche in ihrem Status, der sie genauer nach Dänemark war eine möglicherweise explosive Ausgabe binden würde. Als König Christian VIII verkündete (1846) dass Reihenfolge durch Frauen nicht nur am dänischen Thron aber auf Schleswig außerdem zutreffen sollte, gab es heftige Opposition unter deutschen Nationalisten, die die komplette Gesellschaftsgründung von Schleswig in Dänemark fürchteten. Dennoch auf dem Druck der dänischen Nationalisten, erklärte Frederick VII, das Christen folgte, den kompletten Anschluss von Schleswig mit Dänemark 1848. Revolution brach in beiden Herzogtümern aus, wurde eine provisorische Regierung in Kiel hergestellt, und das deutsche Bündnis kam zum Hilfsmittel der Aufrührer und besetzte die Herzogtümer. Britische Intervention führte zu einem Waffenstillstand im Deutsch-Dänischen Kämpfen, aber in 1849 wurde der Krieg wieder aufgenommen. Nach dem ergebnislosen Kämpfen, wurde Frieden 1850 zwischen Preußen gebildet (das durch das Bündnis beauftragen worden war, den Krieg zu leiten) und Dänemark; beide Seiten behielten ihre Rechte vor.

Die Tatsache, daß Frederick VII kinderlos war, bildete die Schleswig-Rind- Reihenfolge eine
brennende europäische Ausgabe. Die Frage wurde durch die Energien in einer Konferenz in London aufgenommen, und Preußen 1852, unterzeichneten Österreich und andere Hauptenergien (aber nicht das deutsche Bündnis als Körper) den Vertrag von London. Der Vertrag garantierte der territorialen Vollständigkeit von Dänemark und vereinbarte die Reihenfolge zu Dänemark und zu beiden Herzogtümern auf der Glücksburg Niederlassung des dänischen königlichen Hauses, das seinen Anspruch durch die weibliche Linie ableitete. Herzog Christian Augustus von Augustenburg, das eine kollaterale Linie darstellte, verzichtete auf seinen Anspruch zu den Herzogtümern und nahm eine Geldentschädigung an; Dänemark garantierte der Reihe nach der Unteilbarkeit der Herzogtümer und ihres anhaltenden Status im persönlichen Anschluss mit Dänemark.

Am 1855 der druecken von dänischen Nationalisten gezwungenem Frederick VII, um die dänische Beschaffenheit zu proklamieren, wie gültig für beide Herzogtümer. Der Protest des deutschen Bündnisses, das zu die Zurücknahme (1858) geführt wurde dieses Maßes, aber im November, 1863,kurz vor Tod Fredericks, eine allgemeine Beschaffenheit für Dänemark und Schleswig wurdeaufgestellt. Sein Nachfolger, Christ IX, unterzeichnete die Beschaffenheit, die die deutsche Diät inder Verletzung des Protokolls erklärte. Im Jan. 1864, erklärten Preußen und Österreich Krieg auf Dänemark, das leicht besiegt wurde.

Die Beseitigung der Herzogtümer war noch an der Ausgabe. Österreich bevorzugte die Ansprüche des Herzogs von Augustenburg, der die Auslieferung des Augustenburg Anspruches durch seinen Vater 1852 kündigte; aber Bismarck, das preussische Politik führte, hatte bereits behoben, die Herzogtümer einzugliedern und hatte den dänischen Krieg mit diesem Ende in der Ansicht angeregt. Durch den Vertrag von Gastein (1865) mit Österreich, erlegte Bismarck absichtlich eine Lösung auf, die gesprungen wurde, um Friktion mit Österreich zu verursachen. Schleswig wurde unter preussische Leitung und Holsteiner Rind unter österreichischer Leitung gesetzt, während das Herzogtum von Lauenburg (auch verloren durch Dänemark 1864) nach Preußen in der Rückkehr für eine Geldzahlung nach Österreich ging. Die Doppelleitung geführt, wie Bismarck vorweggenommen hatte, zu solche Spannung, daß Österreich in einen Krieg mit Preußen leicht manövriert werden könnte. Der Austro-Preussische Krieg von 1866 beendete mit einem schnellen (7 Wochen) preussischen Sieg; Schleswig, Holsteiner Rind und Lauenburg wurden Preußen beigefügt und wurden die Provinz von Schleswig-Holsteiner Rind.

Nachdem Erster Weltkrieg die dänische Majorität von N Schleswig festgestellt durch
Volksabstimmung (1920) die Rückkehr dieses Teils der Provinz nach Dänemark. Die ehemalige freie Stadt von Lübeck und der Lübeck Bezirk von Oldenburg wurden in Schleswig-Holsteiner Rind 1937 enthalten. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde Schleswig-Holsteiner Rind (1946) als Zustand von der Bundesrepublik Deutschland festgesetzt, und 1990 wurde es ein Zustand von reunified Deutschland.


Svar #2
22. november 2006 af xsara (Slettet)

Hvis det er for meget at oversætte ville det hjælpe med bare det væsenligste men så man kan se hvad i oversætter hvordan? på forhånd tak

Skriv et svar til: Oversættelse til dansk?

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.