Engelsk
Søger hjælp til engelsk oversættelse
11. december 2006 af
Rosalou (Slettet)
Hejsa alle sammen.
Jeg har en engelsk stil til i morgen - jeg har valgt først at skrive den på dansk og derefter oversætte den til engelsk. Lige nu er jeg gået i stå, og kan simpelhent ikke komme videre. Jeg håber der er en, eller flere, der måske ville ha' tid til at oversætte dette korrekt for mig (det ville virkelig redde min dag):
Moren starter dagen med at lave madpakker til hendes to børn -
Derefter står faren op, går i bad og sætter sig ved morgenbordet i en grå gammel morgenkåbe. Lidt efter kommer de to børn, sætter sig ned ved faren og nyder duften af morens nybagte morgenboller. Da de fælles har spist morgenmad, rydder alle af bordet, og efter kampen om deres eneste toilet, tager de hver især afsted til dagligdagens sædvanlige pligter.
Håber virkeligt i vil hjælpe mig, da deadlinen er i morgen!
Isja
Jeg har en engelsk stil til i morgen - jeg har valgt først at skrive den på dansk og derefter oversætte den til engelsk. Lige nu er jeg gået i stå, og kan simpelhent ikke komme videre. Jeg håber der er en, eller flere, der måske ville ha' tid til at oversætte dette korrekt for mig (det ville virkelig redde min dag):
Moren starter dagen med at lave madpakker til hendes to børn -
Derefter står faren op, går i bad og sætter sig ved morgenbordet i en grå gammel morgenkåbe. Lidt efter kommer de to børn, sætter sig ned ved faren og nyder duften af morens nybagte morgenboller. Da de fælles har spist morgenmad, rydder alle af bordet, og efter kampen om deres eneste toilet, tager de hver især afsted til dagligdagens sædvanlige pligter.
Håber virkeligt i vil hjælpe mig, da deadlinen er i morgen!
Isja
Svar #1
11. december 2006 af rikshan (Slettet)
ej HVAD ER DET FOR NOGET..
At vi skal rette din stil og lave den
Jeg tror sandelig du har misforstået noget her!:...
Skriv den på engelsk, så retter jeg den gerne.!
Men du vil vel ikke have mig til at skrive den!?!??-...
Ej det er for useriøst.!
Også skal den afl. i morgen!:..hmmm
At vi skal rette din stil og lave den
Jeg tror sandelig du har misforstået noget her!:...
Skriv den på engelsk, så retter jeg den gerne.!
Men du vil vel ikke have mig til at skrive den!?!??-...
Ej det er for useriøst.!
Også skal den afl. i morgen!:..hmmm
Svar #2
11. december 2006 af Rosalou (Slettet)
Undskyld?
Jeg er lige oprettet her, og så at andre fik hjælp på den måde! Rolig rolig!
OG by the way.. Jeg har lavet det nu!
Lige meget..
Jeg er lige oprettet her, og så at andre fik hjælp på den måde! Rolig rolig!
OG by the way.. Jeg har lavet det nu!
Lige meget..
Svar #3
11. december 2006 af DanielPetersen (Slettet)
Når du opretter et nyt indlæg, vil jeg råde dig til at tillægge det et mere seriøst navn. Det skader forsiden, hvis der står noget, der ligner "børnesprog" hvis du forstår?
Skriv et svar til: Søger hjælp til engelsk oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.