Fransk

hmm jeg har en oversættelse som gerne må rettes?

12. december 2006 af a2thek (Slettet)

Salut mon ami... det ville være dejligt hvis i gad rette det igennem for fejl...:D

Les débuts de film avec une partie de mariage. Un jeune homme est retourné d'Algérie, où il fait son service militaire. On lui a permis d'aller de nouveau à la France se marier. Son vrai plan est d'abandonner pour s'échapper de la guerre de l'Algérie. Il demande à son ancien professeur si elle peut aider à le cacher, mais elle refusent. Elle avaient avant aidé d'autres mais maintenant le parti communiste, au lequel elle appartient, position changée, parce que le président de la France, Charles de Gaulle a promis l'independance de l'Algérie.

jeg ved det er en anelse langt men det ville være super hvis gad rette det igennem :D

Brugbart svar (0)

Svar #1
12. december 2006 af Pierre (Slettet)

Le film commence par un mariage. Un jeune homme est rentré d'Algérie, où il fait son service militaire. Il a obtenu la permission de retourner en France pour se marier. En réalité il veut déserter pour échapper à la guerre en Algérie. Il demande à son ancien professeur si elle peut l'aider à se cacher, mais elle refuse. Elle a auparavant aidé d' autres, mais maintenant le parti communiste, auquel elle appartient, a changé de position, parce que le président français, Charles de Gaulle, a promis l'indépendance de l'Algérie.

Amitiés
Pierre

Svar #2
13. december 2006 af a2thek (Slettet)

okay mange tak... :D

Skriv et svar til: hmm jeg har en oversættelse som gerne må rettes?

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.