Tysk

Rette få linjer...pliiiz

30. december 2006 af amir (Slettet)

Rettelse af de her få linjer. Vil jeg sætte stor PRIS på, da jeg ik er så god til tysk :/

Die Geschichte: Schweizer Geschichten handelt von ein kleiner Bauer von Appenzell in Schweiz.
Er wohnt in der Kanton; Appenzell Innerrhoden mit seinem Frau.
Der Bauer hat ein heimliches (Liebe) Leben, das seine Frau nicht weiß. Er hat einem Geliebten gegen sein Leben mit seiner Frau. Er schreibt ein lange Brief zu seine Geliebte, und wollte treffen sie in einem Restaurant da liegt zwischen Urnäsch und Appenzell. Seine Frau weiß nicht, er sagt zu ihre das er zu dem Steueramt wegen der Milchsteuern schreiben. Und sie sagt nur, ´´Aha´´ und strickt weiter.

Svar #1
30. december 2006 af amir (Slettet)

....

Svar #2
30. december 2006 af amir (Slettet)

en, der er god til tysk måske? der hurtig kan ordne det :) :) :)

Brugbart svar (0)

Svar #3
30. december 2006 af Teazy (Slettet)

Haha.. nu dig igen :P.. hehe tjek nu de kasus + kendeordene

Brugbart svar (0)

Svar #4
30. december 2006 af Teazy (Slettet)

Die Geschichte, Schweizer Geschichten, handelt von EINEM KLEINEN Bauer AUS Appenzell in Schweiz.
Er wohnt in DEM Kanton; Appenzell Innerrhoden mit SEINER Frau.

hehe :P kig på det.

har ik tid til mere

Svar #5
30. december 2006 af amir (Slettet)

oki jeg prøver... ja satte det ind igen, fordi det virkede FOR langt så tager vi en bid af gangen hehe:P

Svar #6
30. december 2006 af amir (Slettet)

jeg har selv kiggetet igennem igen, måske nogen der kunne tjekke det nu?:S

Die Geschichte: Schweizer Geschichten handelt von einem kleinen Bauer von Appenzell in Schweiz. Er wohnt in der Kanton; Appenzell Innerrhoden mit seinem Frau.
Der Bauer hat ein heimlich (Liebe) Leben, das seine Frau nicht weiß.
Er hat eine Geliebte gegen ? ->(Ved siden af) sein Leben mit seinem Frau. Er schreibt ein lange Brief zu seine Geliebte, und wollte treffen sie in einer Restaurant da liegt zwischen Urnäsch und Appenzell. Seine Frau weiß nicht, er sagt zu ihre das er zu dem Steueramt wegen der Milchsteuern schreiben. Und sie sagt nur, ´´Aha´´ und strickt weiter.

Brugbart svar (0)

Svar #7
30. december 2006 af Teazy (Slettet)

Du har jo ikke engang rettet det, jeg har rettet for dig :P haha.

Svar #8
30. december 2006 af amir (Slettet)

jo. kleinen og det er seinem når det er MIT, mit styrer dativ!

Så ret det hvis du vil hjælpe? og hvis ikke, så erder nok andre?

Svar #9
30. december 2006 af amir (Slettet)

ej hov det er seiner. sorry. men vil du ik hjælpe?:S

Brugbart svar (0)

Svar #10
30. december 2006 af Teazy (Slettet)

Har ik lige tid desværre

Brugbart svar (0)

Svar #11
30. december 2006 af -Zeta- (Slettet)

Her er nogle få rettelser. Teazy og andre er meget velkommen til at rette i det, da jeg per defination ikke er dog til tysk.

Die Geschichte, Schweizer Geschichten, handelt von einem kleinen Bauer aus Appenzell in Schweiz.

Er wohnt im Kanton; Appenzell Innerrhoden mit seiner Frau.

Der Bauer hat ein geheimes Leben, das seine Frau nicht weiß.

Er hat eine Geliebte außerdem sein Leben mit seiner Frau.

Er schreibt einen langen Brief zu seine Geliebte. Er will sie treffen an einem Restaurant zwischen Urnäsch und Appenzell.

....

Svar #12
30. december 2006 af amir (Slettet)

er du okay god til tysk? for så kunne du kigge hele stilen igennem? :)

Brugbart svar (0)

Svar #13
31. december 2006 af Teazy (Slettet)

små rettelser til #11

Der Bauer hat ein geheimes Leben, von dem seine Frau nichts weiß.

Er hat eine Geliebte außerdem sein Leben mit seiner Frau.--> tror ikke rigtig man kan sige det der, og synes ik rigtig jeg selv kan formulere lige den sætning, desværre :/

Er schreibt einen langen Brief an seine Geliebte. Er will sie an einem Restaurant zwischen Urnäsch und Appenzelz treffen.

Er lidt usikker på det der geheimes, ved ikke om det er det rigtige ord.

Brugbart svar (0)

Svar #14
31. december 2006 af Teazy (Slettet)

Vil heller ikk sige jeg er mester til tysk, så I må gerne rette mig.

Skriv et svar til: Rette få linjer...pliiiz

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.