Tysk
Für Karinz oder Witcak oder andere
13. marts 2004 af
james bond (Slettet)
Nogen der gider at rette det lille brev på tysk så vil jeg blive meget taknemmelig.
es freut uns zu hören, dass die vorherige Lieferung der Langarmshirts rechtzeitig bei Ihnen ankam und Sie mit ihr zufrieden sind. Da Ihnen unsere Langarmshirts bald ausverkauft sind und wir sie in großen Mengen auf Lager haben, sind wir natürlich daran interessiert, neue Langarmshirts an Sie zu schicken.
Was die neuen Langarmshirts betrifft, dann gehören sie – wie die Modelle der letzten Kollektionen – auch dem Verkaufsschlager und deshalb passt die Idee der Aufstellung eines Verkaufsstandes wie angegossen. Die Produkte werden natürlich durch einen solchen Verkaufsstand leichter verkauft. Wäre es nicht leichter sein, die Produkte zu verkaufen, dass wir einen Promi haben, der in der Nähe des Verkaufsstandes steht? Er konnte dann zeigen, dass es leichter ist, einen Basketball im Korb zu werfen, wenn man zum Beispiel ein Langarmshirt trägt.
Zuvor wir beginnen, einen Stand einzurichten, möchten wir gern feststellen, dass wir natürlich dafür sorgen, die Warenpräsentation zu gestalten und die damit anfallenden Kosten zu übernehmen. Wir senden auch ein Puma-Team, das bei der Errichtung des Verkaufsstanden Ihnen natürlich helfen wird.
Wir hoffen, dass Sie mit dem Inhalt dieses Briefs einverstanden sind und wären Ihnen für eine positive Antwort dankbar.
es freut uns zu hören, dass die vorherige Lieferung der Langarmshirts rechtzeitig bei Ihnen ankam und Sie mit ihr zufrieden sind. Da Ihnen unsere Langarmshirts bald ausverkauft sind und wir sie in großen Mengen auf Lager haben, sind wir natürlich daran interessiert, neue Langarmshirts an Sie zu schicken.
Was die neuen Langarmshirts betrifft, dann gehören sie – wie die Modelle der letzten Kollektionen – auch dem Verkaufsschlager und deshalb passt die Idee der Aufstellung eines Verkaufsstandes wie angegossen. Die Produkte werden natürlich durch einen solchen Verkaufsstand leichter verkauft. Wäre es nicht leichter sein, die Produkte zu verkaufen, dass wir einen Promi haben, der in der Nähe des Verkaufsstandes steht? Er konnte dann zeigen, dass es leichter ist, einen Basketball im Korb zu werfen, wenn man zum Beispiel ein Langarmshirt trägt.
Zuvor wir beginnen, einen Stand einzurichten, möchten wir gern feststellen, dass wir natürlich dafür sorgen, die Warenpräsentation zu gestalten und die damit anfallenden Kosten zu übernehmen. Wir senden auch ein Puma-Team, das bei der Errichtung des Verkaufsstanden Ihnen natürlich helfen wird.
Wir hoffen, dass Sie mit dem Inhalt dieses Briefs einverstanden sind und wären Ihnen für eine positive Antwort dankbar.
Svar #1
13. marts 2004 af Karinz (Slettet)
es freut uns zu hören, dass die vorherige Lieferung der Langarmshirts rechtzeitig bei Ihnen ankam und Sie mit ihr zufrieden sind. Da /Ihnen /unsere Langarmshirts (bei Ihnen) bald ausverkauft (sein werden)/sind/,/ und/ wir sie (aber) in großen Mengen auf Lager haben, sind wir natürlich daran interessiert, neue Langarmshirts an Sie zu schicken.
Was die neuen Langarmshirts betrifft,(sind )/dann gehören/ sie – wie die Modelle der letzten Kollektionen – auch (ein)/dem/ Verkaufsschlager, und deshalb passt die Idee der Aufstellung eines Verkaufsstandes wie angegossen. Die Produkte (würden)/werden/ natürlich durch einen solchen Verkaufsstand leichter verkauft (werden). Wäre es nicht leichter /sein/, die Produkte zu verkaufen, (wenn)/dass/ wir einen Promi (hätten)/haben/, der in der Nähe des Verkaufsstandes (stände)/steht/? Er (könnte)/konnte/ dann zeigen, dass es leichter ist, einen Basketball (in den )/im /Korb zu werfen, wenn man zum Beispiel ein Langarmshirt trägt. (Kommentar: Das bezweifle ich!! Für mich war es immer schwer, den Korb zu treffen, egal, was ich anhatte.)
(Bevor)/Zuvor/ wir beginnen, einen Stand einzurichten, möchten wir gern feststellen, dass wir natürlich dafür sorgen, die Warenpräsentation zu gestalten und die damit anfallenden Kosten zu übernehmen. Wir senden auch ein Puma-Team, das bei der Errichtung des Verkaufsstanden /Ihnen /natürlich (behilflich sein wird.)/helfen wird/.
Wir hoffen, dass Sie mit dem Inhalt dieses Briefs einverstanden sind und wären Ihnen für eine positive Antwort dankbar.
Hilsen Karin
Was die neuen Langarmshirts betrifft,(sind )/dann gehören/ sie – wie die Modelle der letzten Kollektionen – auch (ein)/dem/ Verkaufsschlager, und deshalb passt die Idee der Aufstellung eines Verkaufsstandes wie angegossen. Die Produkte (würden)/werden/ natürlich durch einen solchen Verkaufsstand leichter verkauft (werden). Wäre es nicht leichter /sein/, die Produkte zu verkaufen, (wenn)/dass/ wir einen Promi (hätten)/haben/, der in der Nähe des Verkaufsstandes (stände)/steht/? Er (könnte)/konnte/ dann zeigen, dass es leichter ist, einen Basketball (in den )/im /Korb zu werfen, wenn man zum Beispiel ein Langarmshirt trägt. (Kommentar: Das bezweifle ich!! Für mich war es immer schwer, den Korb zu treffen, egal, was ich anhatte.)
(Bevor)/Zuvor/ wir beginnen, einen Stand einzurichten, möchten wir gern feststellen, dass wir natürlich dafür sorgen, die Warenpräsentation zu gestalten und die damit anfallenden Kosten zu übernehmen. Wir senden auch ein Puma-Team, das bei der Errichtung des Verkaufsstanden /Ihnen /natürlich (behilflich sein wird.)/helfen wird/.
Wir hoffen, dass Sie mit dem Inhalt dieses Briefs einverstanden sind und wären Ihnen für eine positive Antwort dankbar.
Hilsen Karin
Svar #2
13. marts 2004 af james bond (Slettet)
Kanon mange tak for din hjælp Karin. Den er uundværlig! Tak for alt det du har hjælpet mig med indtil videre.
Skriv et svar til: Für Karinz oder Witcak oder andere
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.