Hurtig rettelse af oversættelse DK-> Engelsk.. :)

Rettelse af dette lille stykke :) Tak :)


Dansk:

Chefen for det amerikanske cowboybuksefirma Levi’s hedder Bob Haas og er blevet kendt for en firmapolitik, der er bade utraditionel og effektiv. Han var måske blevet flipper, hvis han ikke var blevet konge over Levi’s, men nu regerer han firmaet på sin egen specielle måde. For nylig udtalte han i et interview: Mit ønske er at skabe en sund virksomhed, som skal bygge på følgende grundprincipper: demokrati på arbejdspladsen, ros til medarbejderne, etisk ledelsesform, ansvar, kommunikation. Han håber ved denne ledelses form at få hver enkelt af de ansatte til at føle sig som ejere, der vil gavne virksomhedens image. Tiden vil vise, om Haas’ progressive ideer foruden at skabe loyale medarbejdere også har skabt gode beslutningstagere.

____________
Engelsk

The Boss for the American jeans company Levi’s is named Bob Haas and is well-known for a company policy, there are unconventional and effective. He was maybe been a freak, if he wasn’t been the king of Levi’s, but now he reacting the company at his own particular way.
Recently declared he in an interview: >> My wish is to create a healthy company, that have to build on the following fundamental principles: worker participation, praise to the employees, ethical management form, responsibility, communication. << He hopes with this management form, to get every single of the employees to feel themselves as owners, who will benefit the company’s image.
The time should show, if Haas progressive ideas besides creating loyal employee also have create a good decision-maker.