Tysk
Svære sætninger?
28. januar 2007 af
Cille-muus (Slettet)
Hej.
Har lige 3 sætninger som jeg synes er svære at oversætte.
Nogen der kan hjælpe?
1. Præsident Bush erklærede dermed alle lande som ikke ville støtte USA i kampen mod terrorisme for fjender.
-
2. I Harburg er man stolt over den internationalitet der præger byen.
-
3. Dette afspejles også på deres universitet, hvor næsten 20 % er udlændinge.
Har lige 3 sætninger som jeg synes er svære at oversætte.
Nogen der kan hjælpe?
1. Præsident Bush erklærede dermed alle lande som ikke ville støtte USA i kampen mod terrorisme for fjender.
-
2. I Harburg er man stolt over den internationalitet der præger byen.
-
3. Dette afspejles også på deres universitet, hvor næsten 20 % er udlændinge.
Svar #1
28. januar 2007 af Zuco (Slettet)
Oversætte til hvad, smarte? Hvad med at forsøge selv først?
Svar #2
29. januar 2007 af T83 (Slettet)
1. Præsident Bush erklærede dermed alle lande som ikke ville støtte USA i kampen mod terrorisme for fjender.
- Präsident Bush erklärte somit alle Länder, die die USA im Kampf gegen den Terrorismus nicht unterstützen wollten, zum Feind.
2. I Harburg er man stolt over den internationalitet der præger byen.
- In Harburg ist man stolz auf die Internationalität, die die Stadt prägt.
3. Dette afspejles også på deres universitet, hvor næsten 20 % er udlændinge.
Das spielt sich auch auf ihrer Universität ab, auf der fast 20% Ausländer sind.
- Präsident Bush erklärte somit alle Länder, die die USA im Kampf gegen den Terrorismus nicht unterstützen wollten, zum Feind.
2. I Harburg er man stolt over den internationalitet der præger byen.
- In Harburg ist man stolz auf die Internationalität, die die Stadt prägt.
3. Dette afspejles også på deres universitet, hvor næsten 20 % er udlændinge.
Das spielt sich auch auf ihrer Universität ab, auf der fast 20% Ausländer sind.
Skriv et svar til: Svære sætninger?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.