Tysk
En indledning på tysk
01. februar 2007 af
La Gioconda (Slettet)
Nedenstående indledning har jeg skrevet i forbindelse med en tysk stil jeg har fået for. Hvis var nogen, der ville se den igennem ville jeg blive emget glad.
Ein Leben in vier Wänden, im Eis festsitzen. Ohne Kontakt zu der Umwelt sitzst du ganz allein im kalten Zimmer bei deinen verdunkelten Fehnster und du sitzst genau wie gestern mit dem gleichen Furch für die Welt die alles von dir weggenommen hat. Du kannst nicht machen, du kannst nicht ändern was die Zeit mit sich geführen hat.
Ein Leben in vier Wänden, im Eis festsitzen. Ohne Kontakt zu der Umwelt sitzst du ganz allein im kalten Zimmer bei deinen verdunkelten Fehnster und du sitzst genau wie gestern mit dem gleichen Furch für die Welt die alles von dir weggenommen hat. Du kannst nicht machen, du kannst nicht ändern was die Zeit mit sich geführen hat.
Svar #1
01. februar 2007 af Tysker1985 (Slettet)
Ein Leben in vier Wänden, im Eis festsitzend. Ohne Kontakt zur Umwelt sitzt du ganz alleine im kalten Zimmer an deinem verdunkelten Fenster. Du sitzt genau wie gestern mit der gleichen Furcht vor der Welt, die dir alles weggenommen hat. Du kannst nichts machen, du kannst nicht ändern was die Zeit mit sich geführt hat.
Svar #2
01. februar 2007 af La Gioconda (Slettet)
jeg vil gerne tilføje "hun må befinde sig i samme/netop denne situation":
Genau in dieser Situation muss sie sich gefunden.
Lyder det forkert??
Genau in dieser Situation muss sie sich gefunden.
Lyder det forkert??
Svar #4
01. februar 2007 af La Gioconda (Slettet)
Tak for hjælpen.
Vil du ikke også være sød og se på om det her stykke er rigtigt:
Es ist notwendig dass zu sagen, dass das Leben der alten Frau in Wohnung nicht geradezu ist glücklich oder gemütlich, im gegenteil. Ihr Leben ist traurig und viellecht ein bisschen eintönig. Sie versucht in besten Ordnung (hun forsøger at holde tinegne i bedste orden især fordi hun meget pertentlig??) aber sie einsieht deutlich nicht dass sie eigentlich wie ein Vogel in einen Käfig einsperrt ist.
Vil du ikke også være sød og se på om det her stykke er rigtigt:
Es ist notwendig dass zu sagen, dass das Leben der alten Frau in Wohnung nicht geradezu ist glücklich oder gemütlich, im gegenteil. Ihr Leben ist traurig und viellecht ein bisschen eintönig. Sie versucht in besten Ordnung (hun forsøger at holde tinegne i bedste orden især fordi hun meget pertentlig??) aber sie einsieht deutlich nicht dass sie eigentlich wie ein Vogel in einen Käfig einsperrt ist.
Skriv et svar til: En indledning på tysk
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.