Tysk
Oversætelse (små sætninger) - Forholdsord
03. februar 2007 af
GlibbR (Slettet)
Hej til alle Jer tysk-eksperter. Jeg forsøger konstant at blive bedre til grammatikken og jeg synes virkeligt, at jeg lærer meget af at kigge Jeres rettelser igennem. Tusind tak for det! Denne gang, vil jeg gerne have Jer til at kigge på nogle små sætninger med forholdsord. På forhånd tusind tak for hjælpen!
Dativ:
1. Hun rejste med sin mand til Norge.
Sie fuhr mit ihrem Mann nach Norwegen.
2. Han boede hos sine venner.
Er wohnte bei seinen Freunden.
3. Hun modtog brevet fra sin familie i går.
Gestern, sie erhalte den Brief von ihrer Familie
4. Efter hans mening er forslaget godt.
Seiner Meinung nach ist der Vorschlag gut.
5. Eleverne går ud af skolens hovedindgang.
Die Schüler gehen aus dem Haupteingang der Schule.
6. Efter fodboldkampen gik vi hjem.
Nach dem Fußballspiel gingen wir nach Hause.
7. Hun fortæller tit om sine forældres arbejde.
Sie erzählt oft von der Arbeit ihrer Eltern.
8. Mine venner kom hen til mig og forlangte pengene.
Meine Freunde kamen zu mir und verlangten das Geld.
9. De spiser med fingrene.
Sie essen mit dem Finger.
10. Han arbejder ved luftvåbnet.
Er arbeitet bei der Luftwaffe.
11. De drikker af en kop og ikke af et glas.
Sie Trinken aus einer Tasse und nicht aus einem Glas.
12. Jeg sætter mig hen til min kollega.
Ich sitze mich zu meinem Kollegen.
Akk.:
1. Vi betalte meget for bogen.
Wir bezahlten viel für das Buch.
2. Hun kørte mod et træ.
Sie fuhr gegen einen Baum.
3. Han kører uden sit kørekort.
Er fährt ohne seinen Führerschein.
4. Det drejer sig om vores fremtid.
Es dreht sich um unsere Zukunft.
5. Jeg har ingen penge til dig.
Ich habe kein Geld für dich.
6. Vi forlod dem hen imod midnat.
Wir verlasten sie gegen Mitternacht.
7. De rejste uden deres pas og bagage.
Sie fahren ohne ihre Pässe und ihr Gepäck.
8. Drengen går rundt om søen.
Der Junge geht um den See.
9. Pigen så sin mor ved en tilfældighed.
Das Mädchen sah ihre Mutter durch eine Zufälligkeit.
10. Politikerne stemmer mod forslaget.
Die Politiker stimmen gegen den Vorschlag.
11. Uden mine penge går jeg ikke.
Ohne mein Geld gehe ich nicht.
12. Romanen skildrer tiden omkring årtusindeskiftet.
Der Roman schildert die Zeit um die Jahrtausendwende.
13. Han får informationerne gennem pressen.
Er bekommt die Informationen durch die Presse.
14. Jeg takker for Deres brev.
Ich danke für Ihren Brief.
15. Han rejser gennem Tyrkiet.
Er fährt durch die Türkei.
Dativ:
1. Hun rejste med sin mand til Norge.
Sie fuhr mit ihrem Mann nach Norwegen.
2. Han boede hos sine venner.
Er wohnte bei seinen Freunden.
3. Hun modtog brevet fra sin familie i går.
Gestern, sie erhalte den Brief von ihrer Familie
4. Efter hans mening er forslaget godt.
Seiner Meinung nach ist der Vorschlag gut.
5. Eleverne går ud af skolens hovedindgang.
Die Schüler gehen aus dem Haupteingang der Schule.
6. Efter fodboldkampen gik vi hjem.
Nach dem Fußballspiel gingen wir nach Hause.
7. Hun fortæller tit om sine forældres arbejde.
Sie erzählt oft von der Arbeit ihrer Eltern.
8. Mine venner kom hen til mig og forlangte pengene.
Meine Freunde kamen zu mir und verlangten das Geld.
9. De spiser med fingrene.
Sie essen mit dem Finger.
10. Han arbejder ved luftvåbnet.
Er arbeitet bei der Luftwaffe.
11. De drikker af en kop og ikke af et glas.
Sie Trinken aus einer Tasse und nicht aus einem Glas.
12. Jeg sætter mig hen til min kollega.
Ich sitze mich zu meinem Kollegen.
Akk.:
1. Vi betalte meget for bogen.
Wir bezahlten viel für das Buch.
2. Hun kørte mod et træ.
Sie fuhr gegen einen Baum.
3. Han kører uden sit kørekort.
Er fährt ohne seinen Führerschein.
4. Det drejer sig om vores fremtid.
Es dreht sich um unsere Zukunft.
5. Jeg har ingen penge til dig.
Ich habe kein Geld für dich.
6. Vi forlod dem hen imod midnat.
Wir verlasten sie gegen Mitternacht.
7. De rejste uden deres pas og bagage.
Sie fahren ohne ihre Pässe und ihr Gepäck.
8. Drengen går rundt om søen.
Der Junge geht um den See.
9. Pigen så sin mor ved en tilfældighed.
Das Mädchen sah ihre Mutter durch eine Zufälligkeit.
10. Politikerne stemmer mod forslaget.
Die Politiker stimmen gegen den Vorschlag.
11. Uden mine penge går jeg ikke.
Ohne mein Geld gehe ich nicht.
12. Romanen skildrer tiden omkring årtusindeskiftet.
Der Roman schildert die Zeit um die Jahrtausendwende.
13. Han får informationerne gennem pressen.
Er bekommt die Informationen durch die Presse.
14. Jeg takker for Deres brev.
Ich danke für Ihren Brief.
15. Han rejser gennem Tyrkiet.
Er fährt durch die Türkei.
Skriv et svar til: Oversætelse (små sætninger) - Forholdsord
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.