Hjælp til rettelse af "Le gentil petit diable"

Hej.

Er der en der hurtig vil gennemgå min franske oversættelse? På forhånd tak. :)

---

Den lille venlige djævel

Den lille venlige djævel er meget uheldig i livet. Den er født i en familie af typiske djævle og de kan ikke lide ham, fordi han har lyst til at være god og venlig. Han er anderledes.
Faderen bliver meget gal, da han hører at sønnen er en god kammerat i skolen. For at straffe ham sætter han ham til at arbejde i Helvede, hvor han skal passe gryden med ulykkelige mennesker. Vores ven har medlidenhed med dem og lader nogle forlade gryden. Han må nu hugge kul til gryden, men han laver desværre et hul i metroens væg.
Nu kan han se mennesker og han tror at de vil hjælpe ham med at blive god og venlig. Men de bliver meget bange og forsøger at jagte ham, og han risikerer at blive dræbt. Det er skuffende, men alle mennesker, også en gammel dame, en præst, paven tror at han er en ond djævel. De har dårlig samvittighed over noget de har gjort, og tror at det er derfor at han er kommet.
Den lille djævel kommer til slut op i himlen, hvor han skal bestå tre eksaminer. Det er ekstremt vanskeligt for ham, men han vil bestå og derfor lykkes det for ham.

Teksten har temaer som f.eks. fordomme, racisme. Djævlen har to horn, er rød og har en hale.
Den kan ikke blive accepteret med et sådant udseende, selvom om den har et godt hjerte. Den ligner ikke os andre, så derfor kan vi ikke lide ham. Teksten handler også om den pris man må betale for at skifte miljø. Den lille djævel bliver til sidst accepteret i den nye ”verden”, men mister sin familie.

---

Le petit gentil diable

Le Petit gentil diable est très malheureux au vie. Il est né dans un famille avec les diables typique et ils n’aimons pas lui, parce que il veut être gentil et bien. Il est différent. Le père être très furieux, quand il apprend que le fils est un bon camarade dans l’école. Pour lui punit il lui mettre à travaille a l’enfer, où il doit garder la marmite avec les gens malheureux. Notre amie a de compassion avec lui et laisser (faire?) quelques quitter la marmite. Il doit tailler du charbon pour la marmite maintenant, mais il fait une trouée dans la mur de métro.
Maintenant il peut les gens regarde et il croit qu’ils veut lui aider devient gentil et bien être. Mais ils prennent peur et essayent lui chasse, et il risque que devient fait mourir. C’est trompeur, mais tout le monde, une vielle femme aussi, un prêtre, le pape croit qu’il est un mauvais diable. Ils ont mauvaise conscience avec quelques chose ils ont font, et ils croient que c’est pourquoi il est vient.
Le petit diable arrive à la fin en le ciel, où il doit passe 3 examen. C’est très difficile pour lui, mais il veut passe et pour cela lui réussit.

Le texte a des thème qui les préjuge, les racisme pou exemple. Le diable a deux cornes, est rouge et a un queue. Il ne peut pas accepte avec une pareil air, même si il a un bon cœur. Il ne ressemble pas nous, si nous n’aime pas lui. Le texte parler aussi de le prix on doivent payer pour changer de milieu. Le petit diable doit accepte a le nouvelle monde à la fin, mais il perdre son famille.