Fransk
rettelse af franskopgave
25. februar 2007 af
-Mat-elsker- (Slettet)
Hej.. er der nogen der vil være sød at rette min fransk opgave.. mange tak på forhånd..!!:)
Louis: Bonjour. Je m’appelle Louis et je suis un journaliste qui travaille pour un magasin s’appelle Libération. Vous me permettez de vous poser quelques questions ? Puisque je traite un rapport au sujet de sans abris.
Marco : Oui vous pouvez me poser des questions. Á propos je m’appelle Marco.
Louis : Bon. Puisque quand vous avez habité à la rue ?
Marco : Depuis j'étais un jeune homme et maintenant j’ai 40 ans.
Louis : Quel est la raison qui tu habite à la rue ? l'était ton volonté ou tu a eu des problèmes personnels qui a tu forcé faire ou il est causé un mauvais economi ?
Marco : En fait j'ai eu des problèmes depuis j'étais jeune, mon père est un alcoholician et ma mère n'a pas le temps pour moi, plus tard sur ils ont obtenu séparé et j'ai choisi de habiter à la rue.
Louis : Comment tu a trouvé la vie ? tu a rencontré des difficultés au début ?
Marco : En fait j'ai trouvé la vie très dur, mais avec le temps je suis habitué à la rue et plus tard sur je rencontre beaucoup de gens qui a presque des mêmes problème comme j'ai eu si nous sommes juste comme une famille maintenant. Je suis très heureux pour ma vie. Les gens m'ont offert de habiter dans un appartment mais j'ai refusé parce que je me sens plus confortable à la rue avec ma nouvelle famille.
Louis : Beaucoup de gens se demandent comment est la vie des sans-abris ; comment ils permettent la nourriture et étaient-ils obtiennent leurs vêtements. Ils fait jamais obtient une douche ? Me dit si de que parce que je suis un de ces gens qui demandent aux questions.
Marco : Allors, personnellement je prends une douche chez mon amis, il a été un sans-abti mais plus tard il a obtenu un appartment. À propos des vêtements je les obtient des organisations qui aide le sans-abris. En ce qui concerne la nourriture ; les gens qui passent lance des pièces.
Louis : Merci beaucoup pour répondre à mes questions.
Marco : De rien.
Louis : Au revoir
Louis: Bonjour. Je m’appelle Louis et je suis un journaliste qui travaille pour un magasin s’appelle Libération. Vous me permettez de vous poser quelques questions ? Puisque je traite un rapport au sujet de sans abris.
Marco : Oui vous pouvez me poser des questions. Á propos je m’appelle Marco.
Louis : Bon. Puisque quand vous avez habité à la rue ?
Marco : Depuis j'étais un jeune homme et maintenant j’ai 40 ans.
Louis : Quel est la raison qui tu habite à la rue ? l'était ton volonté ou tu a eu des problèmes personnels qui a tu forcé faire ou il est causé un mauvais economi ?
Marco : En fait j'ai eu des problèmes depuis j'étais jeune, mon père est un alcoholician et ma mère n'a pas le temps pour moi, plus tard sur ils ont obtenu séparé et j'ai choisi de habiter à la rue.
Louis : Comment tu a trouvé la vie ? tu a rencontré des difficultés au début ?
Marco : En fait j'ai trouvé la vie très dur, mais avec le temps je suis habitué à la rue et plus tard sur je rencontre beaucoup de gens qui a presque des mêmes problème comme j'ai eu si nous sommes juste comme une famille maintenant. Je suis très heureux pour ma vie. Les gens m'ont offert de habiter dans un appartment mais j'ai refusé parce que je me sens plus confortable à la rue avec ma nouvelle famille.
Louis : Beaucoup de gens se demandent comment est la vie des sans-abris ; comment ils permettent la nourriture et étaient-ils obtiennent leurs vêtements. Ils fait jamais obtient une douche ? Me dit si de que parce que je suis un de ces gens qui demandent aux questions.
Marco : Allors, personnellement je prends une douche chez mon amis, il a été un sans-abti mais plus tard il a obtenu un appartment. À propos des vêtements je les obtient des organisations qui aide le sans-abris. En ce qui concerne la nourriture ; les gens qui passent lance des pièces.
Louis : Merci beaucoup pour répondre à mes questions.
Marco : De rien.
Louis : Au revoir
Svar #1
26. februar 2007 af Pierre (Slettet)
Louis: Bonjour. Je m’appelle Louis et je suis un journaliste qui travaille pour un journal qui s’appelle Libération. Vous me permettez de vous poser quelques questions puisque je fais un rapport au sujet des sans-abris?
Marco : Oui vous pouvez me poser des questions. Á propos je m’appelle Marco.
Louis : Bon. Depuis quand avez vous habité dans la rue ?
Marco : Depuis que j'étais jeune homme et maintenant j’ai 40 ans.
Louis : Quel est la raison pour laquelle tu habites dans la rue ? C'était volontaire ou tu a eu des problèmes personnels qui t'ont forcé à le faire ou c'est à cause d'une mauvaise économie ?
Marco : En fait, j'ai eu des problèmes depuis que j'étais jeune, mon père était alcoolique et ma mère n'avait pas de temps pour moi, plus tard sur ils se sont séparés et j'ai choisi d' habiter dans la rue.
Louis : Comment tu as trouvé la vie ? tu as rencontré des difficultés au début ?
Marco : En fait j'ai trouvé la vie très dure, mais avec le temps je me suis habitué à la rue et plus tard j'ai rencontré beaucoup de gens qui ont presque les mêmes problèmes que moi. Nous sommes juste comme une famille maintenant. Je suis très heureux pour ma vie. Les gens m'ont offert d' habiter dans un appartement, mais j'ai refusé parce que je me sens mieux dans la rue avec ma nouvelle famille.
Louis : Beaucoup de gens se demandent comment est la vie des sans-abri ; comment ils obtiennent de la nourriture, des vêtements ou une douche ? Je suis un de ces gens qui se posent ces questions.
Marco : Allors, personnellement je prends une douche chez mon amis, il a été un sans-abti mais plus tard il a obtenu un appartment. À propos des vêtements je les obtient des organisations qui aident les sans-abri. En ce qui concerne la nourriture ; les gens qui passent lancent des pièces.
Louis : Merci beaucoup pour tes réponses à mes questions.
Marco : De rien.
Louis : Au revoir
Det var en hurtig gennemgang af teksten, med små retelser hist og pist til følge.
Amitiés
Pierre
Marco : Oui vous pouvez me poser des questions. Á propos je m’appelle Marco.
Louis : Bon. Depuis quand avez vous habité dans la rue ?
Marco : Depuis que j'étais jeune homme et maintenant j’ai 40 ans.
Louis : Quel est la raison pour laquelle tu habites dans la rue ? C'était volontaire ou tu a eu des problèmes personnels qui t'ont forcé à le faire ou c'est à cause d'une mauvaise économie ?
Marco : En fait, j'ai eu des problèmes depuis que j'étais jeune, mon père était alcoolique et ma mère n'avait pas de temps pour moi, plus tard sur ils se sont séparés et j'ai choisi d' habiter dans la rue.
Louis : Comment tu as trouvé la vie ? tu as rencontré des difficultés au début ?
Marco : En fait j'ai trouvé la vie très dure, mais avec le temps je me suis habitué à la rue et plus tard j'ai rencontré beaucoup de gens qui ont presque les mêmes problèmes que moi. Nous sommes juste comme une famille maintenant. Je suis très heureux pour ma vie. Les gens m'ont offert d' habiter dans un appartement, mais j'ai refusé parce que je me sens mieux dans la rue avec ma nouvelle famille.
Louis : Beaucoup de gens se demandent comment est la vie des sans-abri ; comment ils obtiennent de la nourriture, des vêtements ou une douche ? Je suis un de ces gens qui se posent ces questions.
Marco : Allors, personnellement je prends une douche chez mon amis, il a été un sans-abti mais plus tard il a obtenu un appartment. À propos des vêtements je les obtient des organisations qui aident les sans-abri. En ce qui concerne la nourriture ; les gens qui passent lancent des pièces.
Louis : Merci beaucoup pour tes réponses à mes questions.
Marco : De rien.
Louis : Au revoir
Det var en hurtig gennemgang af teksten, med små retelser hist og pist til følge.
Amitiés
Pierre
Skriv et svar til: rettelse af franskopgave
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.