Fransk
Rettelse
04. marts 2007 af
dyrlund (Slettet)
hej hej.
er der nogen som gider kigge denne tekst igennem, som jeg skal aflevere indenfor de næste par dage?
på forhånd tak :)
Le 11 novembre 1994, Jean raconte…
“Il est six heures moins le quart. Papa, grand-père et moi vont chasser aujourd’hui. Il fait beau tout contre cette vacance en nord du Suède. Maman et grand-mère va rester à la cabane, tandis que nous chassons au site forestier près du lac. Papa et grand-père sont en train de préparer les fusils. Le fusil est très dangereux! Cela grand-père a me raconté. Ce n’est pas un jouet. On peut se blesser, pourtant on peut mourir du fusil si on ne prendre pas garde. Pour cela, je ne dois pas l’essayer, avant je vieillirai. Maintenant, nous partons.
…
Une pause bien méritée après la première moitié de la chasse du jour. C’était émouvant de chasser. Je suis le rabatteur. Un rabatteur, c’est une personne, qui va avant les chasseurs et bat des mains et fait du bruit. De cette manière, les animaux vont s’effrayer de ses cachettes et après papa et grand-père tirent au fusil. Provisoirement, grand-père a été le plus mieux. Il a tiré un renard et deux lapins, alors que papa ne frapper que deux faisans. Papa s’accroche les animaux à la étable à la maison, qui est situé près du lac. C’est mon oncle qui possède la maison. Malheureusement, oncle ne pouvoir pas fait partie de la chasse. Il arrive après-demain. Nous venons de manger nos casse-croûtes. Alors, maintenant nous sommes prêts à continuer la chasse.
…
À présent, j’ai sommeil. C’est très beau être y assis l’appontement de bois ici au lac. Il fait si beau. Grand-père aussi a l’air fatigué, même si il dit que il n’a pas du tout. Je crois que il est. La chasse a allée très réussi. Papa a frappé un élan. Il est si grand que nous ne le pouvons pas porte seuls, alors nous allons être secouru ! En somme, le premier jour de notre vacance a été très émouvant. À demain, nous chasserons encore. Cela me fait plaisir dès maintenant. Je l’espère ira si beau comme aujourd’hui. Maintenant, nous allons rentrer où maman et grand-mère ont fait le dîner. À demain, il y a un nouveau jour avec la chasse, alors que je vais aller me coucher tôt."
er der nogen som gider kigge denne tekst igennem, som jeg skal aflevere indenfor de næste par dage?
på forhånd tak :)
Le 11 novembre 1994, Jean raconte…
“Il est six heures moins le quart. Papa, grand-père et moi vont chasser aujourd’hui. Il fait beau tout contre cette vacance en nord du Suède. Maman et grand-mère va rester à la cabane, tandis que nous chassons au site forestier près du lac. Papa et grand-père sont en train de préparer les fusils. Le fusil est très dangereux! Cela grand-père a me raconté. Ce n’est pas un jouet. On peut se blesser, pourtant on peut mourir du fusil si on ne prendre pas garde. Pour cela, je ne dois pas l’essayer, avant je vieillirai. Maintenant, nous partons.
…
Une pause bien méritée après la première moitié de la chasse du jour. C’était émouvant de chasser. Je suis le rabatteur. Un rabatteur, c’est une personne, qui va avant les chasseurs et bat des mains et fait du bruit. De cette manière, les animaux vont s’effrayer de ses cachettes et après papa et grand-père tirent au fusil. Provisoirement, grand-père a été le plus mieux. Il a tiré un renard et deux lapins, alors que papa ne frapper que deux faisans. Papa s’accroche les animaux à la étable à la maison, qui est situé près du lac. C’est mon oncle qui possède la maison. Malheureusement, oncle ne pouvoir pas fait partie de la chasse. Il arrive après-demain. Nous venons de manger nos casse-croûtes. Alors, maintenant nous sommes prêts à continuer la chasse.
…
À présent, j’ai sommeil. C’est très beau être y assis l’appontement de bois ici au lac. Il fait si beau. Grand-père aussi a l’air fatigué, même si il dit que il n’a pas du tout. Je crois que il est. La chasse a allée très réussi. Papa a frappé un élan. Il est si grand que nous ne le pouvons pas porte seuls, alors nous allons être secouru ! En somme, le premier jour de notre vacance a été très émouvant. À demain, nous chasserons encore. Cela me fait plaisir dès maintenant. Je l’espère ira si beau comme aujourd’hui. Maintenant, nous allons rentrer où maman et grand-mère ont fait le dîner. À demain, il y a un nouveau jour avec la chasse, alors que je vais aller me coucher tôt."
Svar #1
05. marts 2007 af Pierre (Slettet)
Le 11 novembre 1994, Jean raconte…
“Il est six heures moins le quart. Papa, grand-père et moi, nous allons chasser aujourd’hui. Il fait beau pendant ces vacances au nord de la Suède. Maman et grand-mère vont rester à la cabane, tandis que nous chassons au site forestier près du lac. Papa et grand-père sont en train de préparer les fusils. Le fusil est très dangereux! Cela grand-père me l'a raconté. Ce n’est pas un jouet. On peut se blesser, on peut même mourir d'un coup de fusil si on ne prend pas garde. Pour cela, je ne dois pas l’essayer, je suis trop jeune. Maintenant, nous partons.
…
Une pause bien méritée après la première moitié de la chasse du jour. C’était émouvant de chasser. Je suis le rabatteur. Un rabatteur, c’est une personne, qui est devant les chasseurs, qui bat des mains et qui fait du bruit. De cette manière, les animaux sont effrayés et sortent de leurs cachettes. Après papa et grand-père tirent avec leurs fusils. Provisoirement, grand-père a été le meilleur. Il a tuer un renard et deux lapins, alors que papa n*a tiré que deux faisans.
Papa accroche les animaux dans l'étable à la maison, qui est située près du lac. C’est mon oncle qui possède la maison. Malheureusement, mon oncle ne peut pas faire partie de la chasse. Il arrive après-demain. Nous venons de manger nos casse-croûtes. Alors, maintenant nous sommes prêts à continuer la chasse.
…
À présent, j’ai sommeil. C’est très bien d'être assis surl’appontement en bois ici au lac. Il fait si beau. Grand-père a aussi l’air fatigué, même si il dit le contraire. Je crois qu' il est éreinté. La chasse a été très réussie. Papa a tué un élan. Il est si grand que nous ne pouvons pas le porter seuls, alors nous allons être secourus ! En somme, le premier jour de nos vacances a été très émouvant.Demain, nous chasserons encore. Cela me fait plaisir dès maintenant. J'espère qu'il fera beau comme aujourd’hui. Maintenant, nous allons rentrer. Maman et grand-mère ont fait le dîner. Demain, il y a un nouveau jour avec la chasse, alors que je vais aller me coucher tôt."
Amitiés
Pierre
Skriv et svar til: Rettelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.