Fransk
Rettelse af lille oversættelse
12. marts 2007 af
allou (Slettet)
Hey folkens...
Jeg kunne godt bruge lidt hjælp til denne oversættelse, så håber der er nogle der kan hjælpe..
TV5 er en fransksproget kanal, som man kan se næsten overalt i verden. Mange lande, f.eks. Frankrig, Belgien og Canada, bidrager med udsendelser.
I et af de franske programmer interviewede man formanden for Sol En Si, en organisation, som henvender sig til fattige familier, som er berørt af aids. Den hjælper dem med at finde en bedre bolig, hvis de har brug for det. Dens vigtigste opgave er dog at tage sig af børnene.
TV5 est une chaîne francophone, qu’on peut voir un peu partout dans le monde. Beaucoup de pays, par exemple la France, la Belgique et le Canada, contribuent aves les expéditions.
Dans une des programmes française on interviewait le président du Sol En Si, une organisation qui s’adresse à les familles pauvres qui sont émouvoyaient par SIDA. Il les aide de trouver une maison meilleur, s’ils ont besoin for det (pour la/le ??). Dens vigtigste opgave er dog at tage sig af børnene.
Mvh Allou..
Jeg kunne godt bruge lidt hjælp til denne oversættelse, så håber der er nogle der kan hjælpe..
TV5 er en fransksproget kanal, som man kan se næsten overalt i verden. Mange lande, f.eks. Frankrig, Belgien og Canada, bidrager med udsendelser.
I et af de franske programmer interviewede man formanden for Sol En Si, en organisation, som henvender sig til fattige familier, som er berørt af aids. Den hjælper dem med at finde en bedre bolig, hvis de har brug for det. Dens vigtigste opgave er dog at tage sig af børnene.
TV5 est une chaîne francophone, qu’on peut voir un peu partout dans le monde. Beaucoup de pays, par exemple la France, la Belgique et le Canada, contribuent aves les expéditions.
Dans une des programmes française on interviewait le président du Sol En Si, une organisation qui s’adresse à les familles pauvres qui sont émouvoyaient par SIDA. Il les aide de trouver une maison meilleur, s’ils ont besoin for det (pour la/le ??). Dens vigtigste opgave er dog at tage sig af børnene.
Mvh Allou..
Svar #1
13. marts 2007 af Pierre (Slettet)
TV5 est une chaîne francophone, qu’on peut voir un peu partout dans le monde. Beaucoup de pays, par exemple la France, la Belgique et le Canada, contribuent aves des émissions.
Dans un des programmes français on a fait une interview avec le Président du Sol En Si, une organisation qui s’adresse aux familles pauvres qui sont touchés par le SIDA. Elle les aide à trouver une meilleure habitation, s’ils en ont besoin. Dens vigtigste opgave er dog at tage sig af børnene.
Amitiés
Pierre
Dans un des programmes français on a fait une interview avec le Président du Sol En Si, une organisation qui s’adresse aux familles pauvres qui sont touchés par le SIDA. Elle les aide à trouver une meilleure habitation, s’ils en ont besoin. Dens vigtigste opgave er dog at tage sig af børnene.
Amitiés
Pierre
Skriv et svar til: Rettelse af lille oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.