Tysk

Rettelse - 2 sætninger

17. marts 2007 af sdj (Slettet)

Hej, nogle som vil rette dette?

Hovedpersonen i De andres Liv er Stasi-officeren Wiesler. Han udførte deres arbejde i en blind tro på, at de arbejdede for en god sag.

Die Houptperson in 'Das Leben der Anderen' ist den Stasi-Offizier Gerd Wieseler. Er ausführte Arbeit für Stasi in viele Jahre in steif und fest glauben an, dass er arbejdete für ein Gutte Sache.

Brugbart svar (0)

Svar #1
17. marts 2007 af vag (Slettet)

Die Hauptperson in "Das Leben der Anderen" ist der Stazioffizier Gerd Wieseler. Er fürhte ihre Arbeit aus in blindem Glauben darauf, dass sie für eine gute Sache arbeiteten.

Stazioffizier skal stå i nominativ, da det er omsagnsled til grundled.

Brugbart svar (0)

Svar #2
17. marts 2007 af Averell (Slettet)

Hovedperson: Hauptperson (f)

*den Stasi-Offizier. Der er tale om prædikativ til subjekt, hvor man ikke har akkusativ "den", men hvad?

aus|führen. Løst sammensat verbum - er führte aus

Stasi. Denne slags forkortelser forlanger altid artikel - die Stasi (fork. f. Staatsicherheitsdienst)

steif und fest betyder ikke blind. Blind hedder Blind. Husk at bøje det efter præpositionen "in".

arbejde: arbeiten. Husk ordstilling med finit verbum til sidst i ledsætninger

*Gutte - gute. Adjektiver skal ikke med stort

Det skal substantiver til gengæld - Glaube

an forlanger her korrelat -> daran

Brugbart svar (0)

Svar #3
17. marts 2007 af Averell (Slettet)

undskyld - blind hedder selvfølgelig blind og ikke Blind

Brugbart svar (0)

Svar #4
17. marts 2007 af Averell (Slettet)

Til slut bliver det noget i retning af
Die Hauptperson in "Das Leben der Anderen" ist der Stasi-Offizier Wieseler. Er arbeitete für sie in dem blinden Glauben, dass die Stasi für eine gute Sache arbeitete.

Jeg dog ikke helt helt sikker på, om Glaube er n-bøjning og om det overhovedet er (m).

Skriv et svar til: Rettelse - 2 sætninger

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.