Engelsk
Simpel/udvidet tid
29. marts 2007 af
lålåseje (Slettet)
Hej. Jeg var syg da vi fik gennemgået dette, så jeg håber en gider kigge de 5 sætninger igennem.
1) Som regel spadserer jeg itl skole, der er ikke så langt.
- As usual I walk to school, it is not that long.
2) Postbudet var netop i færd med at tømme postkassen, da jeg kom med mit brev.
- The postman was just beginning to clear the letter-box, when I came with my letter.
3) Hvor er det dejligt vejr idag. Fuglene kvidrer, solen skinner og himlen er blå.
- How nice the weather is today. The birds is chirping, the sun is shining and the sky is blue.
4) Jeg går lige ind efter min trøje - det er ved at blive koldt.
- I'm just going in after my jacket - it's getting cold.
5) Peter vaskede op, mens jeg luftede hunden og John lå og flød på sofaen med sin walkman og en tegneserie.
- Peter was doing the dish, while I was going with the dog and John lolled and sprawled at the cauch (sofa.. ved ik hvordan jeg staver det) with his walkman and a cartoon.
1) Som regel spadserer jeg itl skole, der er ikke så langt.
- As usual I walk to school, it is not that long.
2) Postbudet var netop i færd med at tømme postkassen, da jeg kom med mit brev.
- The postman was just beginning to clear the letter-box, when I came with my letter.
3) Hvor er det dejligt vejr idag. Fuglene kvidrer, solen skinner og himlen er blå.
- How nice the weather is today. The birds is chirping, the sun is shining and the sky is blue.
4) Jeg går lige ind efter min trøje - det er ved at blive koldt.
- I'm just going in after my jacket - it's getting cold.
5) Peter vaskede op, mens jeg luftede hunden og John lå og flød på sofaen med sin walkman og en tegneserie.
- Peter was doing the dish, while I was going with the dog and John lolled and sprawled at the cauch (sofa.. ved ik hvordan jeg staver det) with his walkman and a cartoon.
Svar #1
29. marts 2007 af piter (Slettet)
4)
I'll just go for my jaket, it's getting chilly. evt. out here.
5)
Peter was doing the dishes, while I was walking the dog John lolled and sprawled at the settee; (større) sofa.
Ellers intet umiddelbart.
I'll just go for my jaket, it's getting chilly. evt. out here.
5)
Peter was doing the dishes, while I was walking the dog John lolled and sprawled at the settee; (større) sofa.
Ellers intet umiddelbart.
Svar #3
30. marts 2007 af Katrine (Slettet)
Usually I walk to school, it is not that far
The birds ARE chirping, the sun is shining, and the.. altså is=are og komma efter shining.
I am just going for jacket, it is getting cold. Grunden til, at jeg ikke vil bruge piters forslag er, at din øvelse går på simpel og udvidet tid, og i denne her sammenhæng skal du bruge udvidet tid. Det kommer ikke frem i omformuleringen I will just go..
..while I was walking the dog, and John was sprawling on the settee/sofa with his walkman and a comic paper.
-ingen grund til at have både loll og sprawl med, eet udtryk er nok. cartoon refererer oftest til en tegneFILM, med mindre du skriver strip cartoon (hvilket egentligt blot er en tegneseriestribe i f.eks. en avis).
The birds ARE chirping, the sun is shining, and the.. altså is=are og komma efter shining.
I am just going for jacket, it is getting cold. Grunden til, at jeg ikke vil bruge piters forslag er, at din øvelse går på simpel og udvidet tid, og i denne her sammenhæng skal du bruge udvidet tid. Det kommer ikke frem i omformuleringen I will just go..
..while I was walking the dog, and John was sprawling on the settee/sofa with his walkman and a comic paper.
-ingen grund til at have både loll og sprawl med, eet udtryk er nok. cartoon refererer oftest til en tegneFILM, med mindre du skriver strip cartoon (hvilket egentligt blot er en tegneseriestribe i f.eks. en avis).
Svar #4
30. marts 2007 af Katrine (Slettet)
going for MY jacket selvfølgeligt..
Og ja, doing the dishes - flertal, som piter skriver.
Jeg mangler en rediger knap ;-)
Og ja, doing the dishes - flertal, som piter skriver.
Jeg mangler en rediger knap ;-)
Skriv et svar til: Simpel/udvidet tid
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.