Engelsk
lille oversættelse
08. april 2007 af
baloon (Slettet)
Hej, er der nogen der lige vil tjekke min oversættelse igennem, så ville det være rart ;D (fremtid)
1.Du har bogen I morgen tidlig
1.You should get the book tomorrow
2.Hvis Jeff nogensinde siger det igen, myrder jeg ham!
2.If Jeff ever says I again, I will murder him
3.Vi vil alle hjælpe bedstefar, hvis vi kan
3.We are all about to help grandfather, if we can
4.Jessie er sikker på, at hun møder ham I næste uge
4.Jessie is sure about that she would see him next week
5.Hvis du spiser den svamp, er du død om 10 minutter
5.If you are eating that mushroom you are about to die in 10 minutes
6.Når du har set brevet, vil du forstå min reaktion
6.When you see the letter, you will understand my reaction
7.Hvis de fik tilbudt en stilling her, ville De tage imod den?
7.If you are being offered as a position here, would you then take it?
På forhånd mange tak
1.Du har bogen I morgen tidlig
1.You should get the book tomorrow
2.Hvis Jeff nogensinde siger det igen, myrder jeg ham!
2.If Jeff ever says I again, I will murder him
3.Vi vil alle hjælpe bedstefar, hvis vi kan
3.We are all about to help grandfather, if we can
4.Jessie er sikker på, at hun møder ham I næste uge
4.Jessie is sure about that she would see him next week
5.Hvis du spiser den svamp, er du død om 10 minutter
5.If you are eating that mushroom you are about to die in 10 minutes
6.Når du har set brevet, vil du forstå min reaktion
6.When you see the letter, you will understand my reaction
7.Hvis de fik tilbudt en stilling her, ville De tage imod den?
7.If you are being offered as a position here, would you then take it?
På forhånd mange tak
Svar #1
08. april 2007 af Hallooo (Slettet)
Jeg ville sige følgende, men er ikke sikker:
2.If Jeff ever says it again, I will kill him
3.Vi vil alle hjælpe bedstefar, hvis vi kan
3.We all want to help grandfather, if we can
4.Jessie er sikker på, at hun møder ham I næste uge
4.Jessie is sure about that she will meet him next week.
5.Hvis du spiser den svamp, er du død om 10 minutter
5.If you eat that mushroom you are dead in 10 minutes
6.Når du har set brevet, vil du forstå min reaktion
6.When you have seen the letter, you will understand my reaction
7.Hvis de fik tilbudt en stilling her, ville De tage imod den?
7.If you got offered a position here, would you take it then?
2.If Jeff ever says it again, I will kill him
3.Vi vil alle hjælpe bedstefar, hvis vi kan
3.We all want to help grandfather, if we can
4.Jessie er sikker på, at hun møder ham I næste uge
4.Jessie is sure about that she will meet him next week.
5.Hvis du spiser den svamp, er du død om 10 minutter
5.If you eat that mushroom you are dead in 10 minutes
6.Når du har set brevet, vil du forstå min reaktion
6.When you have seen the letter, you will understand my reaction
7.Hvis de fik tilbudt en stilling her, ville De tage imod den?
7.If you got offered a position here, would you take it then?
Svar #2
08. april 2007 af Hoys (Slettet)
1.Du har bogen I morgen tidlig
1.You WILL HAVE the book tomorrow (morning)
2.Hvis Jeff nogensinde siger det igen, myrder jeg ham!
2.If Jeff ever says IT again, I will murder/KILL him
3.Vi vil alle hjælpe bedstefar, hvis vi kan
3.We ALL WANT to help grandfather, if we can/IF IT IS POSSIBLE
4.Jessie er sikker på, at hun møder ham I næste uge
4.Jessie is sure that she WILL see/MEET him next week
5.Hvis du spiser den svamp, er du død om 10 minutter
5.If you EAT that mushroom you WILL BE DEAD in 10 minutes
6.Når du har set brevet, vil du forstå min reaktion
6.When you HAVE SEEN the letter, you will understand my reaction
7.Hvis de fik tilbudt en stilling her, ville De tage imod den?
7.If you WERE offered a position here, would you take/ACCEPT it?
- Here you go. Det var vist det.
1.You WILL HAVE the book tomorrow (morning)
2.Hvis Jeff nogensinde siger det igen, myrder jeg ham!
2.If Jeff ever says IT again, I will murder/KILL him
3.Vi vil alle hjælpe bedstefar, hvis vi kan
3.We ALL WANT to help grandfather, if we can/IF IT IS POSSIBLE
4.Jessie er sikker på, at hun møder ham I næste uge
4.Jessie is sure that she WILL see/MEET him next week
5.Hvis du spiser den svamp, er du død om 10 minutter
5.If you EAT that mushroom you WILL BE DEAD in 10 minutes
6.Når du har set brevet, vil du forstå min reaktion
6.When you HAVE SEEN the letter, you will understand my reaction
7.Hvis de fik tilbudt en stilling her, ville De tage imod den?
7.If you WERE offered a position here, would you take/ACCEPT it?
- Here you go. Det var vist det.
Skriv et svar til: lille oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.