Rettelse! :S

Det vil jeg godt, men du skal skrive den herinde
Erik Morsing

okay! Tusind tak.. :D

Men jeg kan først sætte den ind om et kvarters tid. Så den vil være herinde når kl. er 21.15 :)

OK, så ser jeg lige Tv avisen først.
Erik Morsing

Liebe Sara

Glaub mir, in meiner Familie ist die Hölle los! Meine Mutter hat sich entschlossen, ihr Leben radikal zu ändern. Bisher war sie sehr geduldig, pflichttreu und häuslich. Sie war eine Hausfrau, die viele wünschten. Sie war eine gute Frau, Mutter, ein guter Kollege und auch eine gute Tochter. Sie kennte nicht keine Ruhe bei Nacht und bei Tag und hatte immer nur Arbeit und Plage. Damals war sie wie ein Knecht und hätte keine Freiheit, aber viele Verpflichtungen. Sie musste kochen, waschen flicken, nähen, für uns stricken; ihre nimmermüden Hände schafften emsig ohne Ende.

Ich weiß noch, dass sie sehr anwesend und positiv war. Ich, mein Bruder, mein Vater und meine Mutter machten immer lange Spaziergänge in der näheren Umgebung, weil meine Mutter es gesund fand. Ich fühlte immer eine Gemeinschaft im Haus, und es war sehr schön. Meine Mutter liebte ihren Mann und ihre Kinder, und sie gab die Liebe und die Fürsorge, die wir brauchen hatten. Mein Vater verlangte viel; unter anderem verlangte er Essen auf den Tisch jeden Tag, Liebe, ihre Anwesenheit, aber er gab ihrer selbst nicht genügend Liebe. Ihre Liebe zu uns war sehr notwendig, wohingegen unsere Liebe zu ihr nicht sehr viel für uns bedeutet. Aber ständig bezeigte sie nicht Traurigkeit oder irgendein Art von Unglück, obwohl sie vielleicht traurig war. Sie war so geduldig und ausdauernd und wollte nur uns Bestes, sowohl Mutter als Frau. Sie ging nach ihrer arbeit und war nie und nimmer asozial und abwesend. Außerdem ging meine Mutter sehr viel auf in ihren Kindern, ordentlich zu erziehen. Deshalb wollte sie haben, dass wir der Tradition und den Normen folgten, die sie festsetzen hätte. Alles war in Ordnung.

Wie nun die Zeit voranschritt, wurde meine Mutter isoliert. Ich verstand ihr nicht mehr. Ich fühlte, dass mir an der Fürsorge und dem gefühlsmäßigen, stabilen und sicheren Kontakt fehlte. Sie wurde so trist und depressiv. Ich hatte ein Schuldgefühl und gab ihr deswegen was sie nötig brauchte und all meine Liebe. Ich erlebte plötzlich, dass ich jetzt die Verantwortung für die Familie übernahm. Alles geschah so jäh. Dies beeinflusste auch meinen Schulbesuch, weil es mir schwierig einfiel, mich in der Schule zu konzentrieren. Ich konnte auch nicht die Stimmung um mich empfinden. Das Schlimmste war die Unwissenheit und die Angst vor der Zukunft, unter anderem, weil ich überzeugt war, dass ich an diesem schuld war.

Nach einem Monat entdeckten wir, dass sie jeden Tag trank und war auf Pillemissbrauch. Dies hatte uns sehr erstauntet und änderte mein Leben kolossal. Es machte sich bemerkbar, dass die Ordnung in der Familie wurde ersetztet durch das Chaos. Meine Mutter war mit anderen Männern ohne meinen Vater wusste es. Sie kam auch oft und ich fand eine Sicherheit bei meinem Vater, die ich nicht bei meiner Mutter finden konnte. Mein Mut auf meiner Mutter wurde sehr enorm, wenn mein Vater wegen meiner Mutter traurig wurde, weil es nicht seine Schuld war. Zuletzt war es meinen Vater, der in der psychiatrischen Abteilung kam, da er wegen Sorgen unsere Wohnungstür und Badezimmer zerschmettert.

Meine Mutter ist heute nicht dieselbe wie früher, sie ist heute ein Alkoholiker und sie bekommt professionelle Hilfe. Mein Vater konnte nicht den Alkoholismus meiner Mutter schaffen, und es war unter anderem aus diesem Grunde meine Eltern auseinander gingen. Ich hatte einmal eine gute und harmonische Familie, die heute uneinig ist. Dies akzeptiere ich, und ich bin stolz auf, dass ich heute Frieden finden hat. Besonderes hatten ich und mein Vater eine lange und schmerzhafte Selbstkritik durchmachen, die machen, dass mein Vater mich unterstützt. Die Wut hat groß gewesen, aber die Ehrlichkeit in der Familie hat uns beide frei getan. Meine Mutter liebte mich, aber dies erlaubte ihre Krankheit nicht. Sie erinnert mich an, dass ich nur ein Mal lebt und, dass es meine eigene Verantwortung ist, ein gutes Leben zu bekommen.

Jeg har skrevet rettelserne med stort. Du har haft forskellige problemer med ordstillingen. Jeg har ikke haft tid til at gå i dybden, så der kan godt være et og andet at rette endnu, men se den nu selv igennem.

Venligst
Erik Morsing.

Liebe Sara

Glaub mir, in meiner Familie ist die Hölle los! Meine Mutter hat sich entschlossen, ihr Leben radikal zu ändern. Bisher war sie sehr geduldig, pflichttreu und häuslich. Sie war eine Hausfrau, die SICH WAS WÜNSCHTE VON IHREM LEBEN. Sie war eine gute Frau, EINE GUTE Mutter UND EINE GUTE KOLLEGIN und auch eine gute Tochter. Sie kennte KEINE Ruhe. NACHTS UND TAGSÜBER hatte SIE immer nur Arbeit und Plage. Damals war sie wie ein Knecht und HATTE keine Freiheit, DAZU aber viele Verpflichtungen. Sie musste FÜR UNS kochen, waschen, flicken UND nähen SOWIE stricken; ihre nimmermüdeNDE Hände schafften emsig?(HVAD SKAL DER STÅ HER?) ohne Ende.

Ich weiß noch, dass sie sehr anwesend und positiv war. Ich, mein Bruder, mein Vater und meine Mutter machten immer lange Spaziergänge in der näheren Umgebung, weil meine Mutter es gesund fand. Ich fühlte immer eine Gemeinschaft In meinem Haus, und es war sehr schön. Meine Mutter liebte ihren Mann und ihre Kinder, und sie gab ALL die Liebe und Fürsorge, die wir BENÖGTIGTEN. Mein Vater verlangte viel; unter anderem verlangte er Essen auf den Tisch jeden Tag, SOWIE Liebe UND ihre Anwesenheit, aber er gab IHR selbst KEINE AUSREISCHENDE Liebe. Ihre Liebe zu uns war sehr notwendig, wohingegen unsere Liebe zu ihr nicht sehr viel für uns bedeutetE. Aber ständig ZEIGTE sie KEINE Traurigkeit oder irgendein Art von Unglück, obwohl sie vielleicht traurig war. Sie war so geduldig und ausdauernd und wollte nur DAS BESTE FÜR UNS, sowohl ALS Mutter WIE ALS Frau. Sie ging nach ihrer ARBEIT und war nie und nimmer asozial und abwesend. Außerdem KÜMMERTE meine Mutter SICH sehr viel UM ihre Kinder, UM SIE ordentlich zu erziehen. Deshalb wollte sie, dass wir der Tradition und den Normen folgten, die sie FESTGELEGT hätte. Alles war in Ordnung.

ALS nun die Zeit voranschritt, wurde meine Mutter isoliert. Ich verstand ihr NICHTS mehr. Ich fühlte, dass mir an der Fürsorge und dem gefühlsmäßigen, stabilen und sicheren Kontakt fehlte. Sie wurde so trist und depressiv. Ich hatte ein Schuldgefühl und gab ihr deswegen was sie BENÖTIGTE SOWIE all meine Liebe. Ich erlebte plötzlich, dass ich jetzt die Verantwortung für die Familie übernahm. Alles geschah so jäh. Dies beeinflusste auch meinen Schulbesuch, weil es mir schwierig FIEL, mich in der Schule zu konzentrieren. Ich konnte auch nicht die Stimmung um mich HERUM empfinden. Das Schlimmste war die Unwissenheit und die Angst vor der Zukunft, unter anderem, weil ich überzeugt war, dass ich an diesem schuld war.

Nach einem Monat entdeckten wir, dass sie jeden Tag trank und auf Pillemissbrauch WAR. Dies hatte uns sehr ERSTAUNT und änderte mein Leben kolossal. Es machte sich bemerkbar, dass die Ordnung in der Familie durch das Chaos ERSETZT WURDE. Meine Mutter war mit anderen Männern ZUSAMMEN ohne DASS MEIN Vater ES WUSSTE.

Sie kam auch oft, und ich ERLEBTE DIE Sicherheit bei meinem Vater, die ich bei meiner Mutter NIE finden konnte. Mein WUT auf meiner Mutter wurde sehr STARK, wenn mein Vater AUF GRUND meiner Mutter traurig wurde, weil es nicht seine Schuld war. Zuletzt war es meinen Vater, der in der psychiatrischen Abteilung LANDETE, da er AUF GRUND VON Sorgen unsere Wohnungstür und UNSER Badezimmer zerschmetterT HATTE.

Meine Mutter ist heute nicht die wie SIE früher WAR, sie ist heute Alkoholiker und sie bekommt professionelle Hilfe. Mein Vater WIRD MIT DEM den Alkoholismus meiner Mutter NICHT FERTIG, und es war unter anderem AUCH aus diesem Grunde, DASS MEINE ELTERN SICH TRENNTEN. Ich hatte einmal eine gute und harmonische Familie, die heute uneinig ist. Dies akzeptiere ich, und ich bin stolz DAauf, dass ich heute FRIEDE GEFUNDEN HABE. Besonderes hatten ich und mein Vater eine lange und schmerzhafte Selbstkritik durchZUmachen, dieS VERURSACHTE, dass mein Vater mich unterstützt HAT. Die Wut WAR groß, aber die Ehrlichkeit in der Familie hat uns beide frei geMACHT. Meine Mutter liebte mich, aber dAS erlaubte ihre Krankheit nicht. Sie erinnert mich DARan, dass ich nur ein Mal LEBE, und dass es meine eigene Verantwortung ist, ein gutes Leben zu bekommen.

Super! Tusind tak for det! :D

Ja, nu da jeg har læst det igennem en gang til, kan jeg godt se, at der er et par fejl endnu i det jeg har skrevet, men jeg kan altså og fejle, selvom jeg er tosproget. Håber du selv finder fejlene (4 stk. i alt)

V.h.
Erik Morsing.

Jo, har fundet nogle, men ikke alle.. ;)
Stammer du så også fra Tyskland?

Nej, jeg stammer ikke fra Tyskland, men er vokset op med sproget. Vi taler for øvrigt tysk om aftenen for ikke at glemme det.
Venligst
Erik Morsing.

okay :) det er jo altid godt :D er også selv tosproget!
Men jeg vil jeg sige endnu en gang tak for hjælpen ;D