Fransk

hvilken tid?

02. maj 2007 af Pitzner* (Slettet)

Hej..

Jeg har lige hurtigt to spørgsmål..

1) hvis I skulle oversætte: "i avisen kunne man læse", hvilken tid ville I så bruge? passé composé eller l'imperfait?

2) Hvordan ville i oversætte "landsbyskole" , kan ikke lige finde det i en ordbog..

Tak :)

Brugbart svar (0)

Svar #1
02. maj 2007 af Bruger slettet (Slettet)

Jeg ville skrive:
Dans le journal on pourvus lire

Jeg ville altså bruge datid.

V.h.
Erik Morsing

Svar #2
02. maj 2007 af Pitzner* (Slettet)

Hvilken datids form er det? hedder det ikke pouvait?

Brugbart svar (0)

Svar #3
02. maj 2007 af Bruger slettet (Slettet)

Glemte lige
landsbyskole hedder école de village.

V.h.
Erik Morsing

Brugbart svar (0)

Svar #4
02. maj 2007 af Bruger slettet (Slettet)

udsagnsordet: pourvois har bøjningen:
pourvoyant, pourvu, je pourvois, je pourvus, je pourvoirai, men det var jo ikke det, det var pouvoir.
Så undskyld, du har ret, jeg tænkte på et helt andet verbum.
Erik Morsing.

Brugbart svar (0)

Svar #5
02. maj 2007 af *PP* (Slettet)

Okay, men tusind tak for hjælpen.

Brugbart svar (0)

Svar #6
02. maj 2007 af Pierre (Slettet)

a pu
pouvait
put
kan anvendes alt efter kontekset.

a pu er den mest gængse af de tre.

Amitiés
Pierre

Skriv et svar til: hvilken tid?

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.