Rettelse af franskstil

Hej!

Ville høre, om der er en, som gider at kigge min stil igennem? Den består af en oversættelse og og to fransk-dele.

Oversættelse:

I Normandiet er der mange udenlandske turister, blandt andet amerikanske veteraner. De kommer tilbage til de strande, hvor de allierede gik i land i 1944. Det var historiens største invasion.
Veteranerne har aldrig glemt deres faldne kammerater, og de ærer dem ved at besøge kirkegårdene. Ingen kan se alle de hvide kors uden at blive bevæget. Det er chokerende, at verden ikke kan løse sine konflikter på en fredelig måde.

Dans la Normandie il y a beaucoup de touristes étrangers, parmi les autres vétérans américains. Ils reviennent aux plages où ils ont marché à terre en 1944. C'était la plus grande invasion dans l'histoire. Les Vétérans n'ont jamais oublié leurs collègues soldats tombés, et ils les honorent par visite le cimetière. Personne ne peut voir que toutes les crosses blanches sans obtient émotif. Il cale que le monde ne peut pas résoudre leurs problèmes dans une façon paisible.

De to franske dele:

Je pense qu'elle signifie, que Laure est aux jeunes pour comprendre ce qu'a fait en fait arrivé sous la deuxième guerre de monde. Et qu'elle est aux jeunes pour entendre parler des vraies histoires de guerre, parce qu'ils sont trop effrayant à une fille à son âge.

Je pense c'est très triste pour le lire. Je peux voir vraiment l'image pour moi ; une rue qui obtient explose par une bombe dans le devant de vos yeux. Il si terrible pour lire, bien qu'il y a longtemps il y a, je calme obtiens profondément déplacé en liant des choses tristes comme cela. Je peux être seulement d'accord avec la traduction, qui c'est que le monde ne peut pas résoudre leurs problèmes dans une façon paisible.

Je pense que je facilement peut comparer très ces Kamikazes japonais à quelques terroristes qui vandalisent le monde aujourd'hui. Un exemple évident était les pilotes Musulmans qui a volé directement dans les Tours jumelles dans le 11e septembre de Manhattan 2001, et causé environ cinq mille gens leurs vies. Je pense cet étais un tel désastre horrible et un acte complètement irréfléchi d'eux. En fait je pense que vous pouvez les appeler les Kamikazes parce qu'ils ont utilisé l'exactement même procédure que les pilotes de suicide japonais utilisent le dos dans la deuxième guerre de monde. Donc je les comparerais aux Kamikazes. Un autre exemple est les poseurs de bombes entendent beaucoup de choses de, qui sont la boucle une bombe sur leur estomac et l'a réglé de dans un endroit avec beaucoup de gens innocents. Ils pensent que cela est le martyre, et donc se considérer comme un genre d'un héros, que je sens a absolument tort, ils sont le contraire complet à mon avis, mais je suis sûr qu'est la raison pour ces actes horrifiant.

På Forhånd Tak!