Tysk
Svært?
12. september 2007 af
Gymnasie-tøsen (Slettet)
Jeg skal oversætte følgende sætning til tysk:
Det kan være svært for ham at forstå sproget.
Det jeg lige er i tvivl om er, hvordan man skal oversætte svært. Ved ikke om det skal være schwierig eller schwer.
Er der nogen der kan hjælpe??
Det kan være svært for ham at forstå sproget.
Det jeg lige er i tvivl om er, hvordan man skal oversætte svært. Ved ikke om det skal være schwierig eller schwer.
Er der nogen der kan hjælpe??
Svar #1
12. september 2007 af Erik Morsing (Slettet)
Es kann schwierig für ihn sein die Sprache zu verstehen
Svar #2
12. september 2007 af danielruhmann (Slettet)
Du skal benytte schwierig.
Es kann schwierig für ihn sein(,) die Sprache zu verstehen.
Dog tror jeg mere, at du mener:
Es wird schwierig für ihn sein(,) die Sprache zu verstehen.
oder:
Es ist schwierig für ihn(,) die Sprache zu verstehen.
Es kann schwierig für ihn sein(,) die Sprache zu verstehen.
Dog tror jeg mere, at du mener:
Es wird schwierig für ihn sein(,) die Sprache zu verstehen.
oder:
Es ist schwierig für ihn(,) die Sprache zu verstehen.
Svar #3
13. september 2007 af T83 (Slettet)
Es wird schwer fuer ihn sein, die Sprache zu verstehen.
også muligt:
Es wird ihm schwerfallen, die Sprache zu verstehen
også muligt:
Es wird ihm schwerfallen, die Sprache zu verstehen
Skriv et svar til: Svært?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.