Fransk
Rettelse
16. september 2007 af
o1-MK (Slettet)
Nogen som kan rette på min aflevering? :
Fatima er fransk, men hendes forældre er født i Algeriet. I familien diskuterer de tit forskellen mellem den nye kultur og de gamle muslimske traditioner. Fatima bærer ikke tørklæde, når hun går ud. Hun føler sig fri og godt tilpas i det nye land.
Om sommeren rejser hun og hendes søskende til Algeriet for at gense deres bedsteforældre. Bedstefaderen er en gammel mand. Han elsker Fatima, og hun respekterer ham, men hun opfører sig ikke som hans børn.
Han forstår ikke hvorfor.
Fatima est français, mais ses parents sont née en Algérie. Ils discuterent souvent la difference entre la culture nouvel et la traditions islamique vieil à la famille. Fatima ne portert pas le foulard quand elle sort. Elle se sent libre et bien à le pays nouveau.
En été elle et ses frères et sœurs voyage en Algérie pour que revoir leurs grands-parents. Le grand-père est un homme agé. Il aimer Fatima, et elle lui respecter, mais elle se ne comport pas comme lui enfants.
Il ne comprends pas pourquoi.
Fatima er fransk, men hendes forældre er født i Algeriet. I familien diskuterer de tit forskellen mellem den nye kultur og de gamle muslimske traditioner. Fatima bærer ikke tørklæde, når hun går ud. Hun føler sig fri og godt tilpas i det nye land.
Om sommeren rejser hun og hendes søskende til Algeriet for at gense deres bedsteforældre. Bedstefaderen er en gammel mand. Han elsker Fatima, og hun respekterer ham, men hun opfører sig ikke som hans børn.
Han forstår ikke hvorfor.
Fatima est français, mais ses parents sont née en Algérie. Ils discuterent souvent la difference entre la culture nouvel et la traditions islamique vieil à la famille. Fatima ne portert pas le foulard quand elle sort. Elle se sent libre et bien à le pays nouveau.
En été elle et ses frères et sœurs voyage en Algérie pour que revoir leurs grands-parents. Le grand-père est un homme agé. Il aimer Fatima, et elle lui respecter, mais elle se ne comport pas comme lui enfants.
Il ne comprends pas pourquoi.
Svar #2
16. september 2007 af lålålå (Slettet)
er ikke så godt til fransk, men er voyage i 4. linie ikke bøjet forkert?
derudover mener jeg ikke du behøver skrive que efter pour i samme linie.
så er der vist også en forkert bøjning i næste linie: "il aimer Fatima" = il aime Fatima. skal respecter ikke også bøjes? så tror jeg du mangler et E til sidst i comporte, da de er 1. bøjning
derudover mener jeg ikke du behøver skrive que efter pour i samme linie.
så er der vist også en forkert bøjning i næste linie: "il aimer Fatima" = il aime Fatima. skal respecter ikke også bøjes? så tror jeg du mangler et E til sidst i comporte, da de er 1. bøjning
Svar #3
16. september 2007 af Jasmine88 (Slettet)
Er heller ikke ekspert i fransk, men her er de fejl jeg lige hurtigt kunne finde:
la traditions islamique --> les traditions islamiques
Fatima ne portert pas --> Fatima ne porte pas
Il aimer Fatima --> Il aime Fatima
elle lui respecter --> Elle le respecte
elle se ne comport pas --> Elle se ne conduit pas
la traditions islamique --> les traditions islamiques
Fatima ne portert pas --> Fatima ne porte pas
Il aimer Fatima --> Il aime Fatima
elle lui respecter --> Elle le respecte
elle se ne comport pas --> Elle se ne conduit pas
Svar #4
16. september 2007 af Pierre (Slettet)
Fatima est française, mais ses parents sont nés en Algérie. Ils discutent souvent de la difference entre la nouvelle culture et de la vieille tradition islamique en famille. Fatima ne porte pas le foulard quand elle sort. Elle se sent libre et bien dans le nouveau pays.
En été elle et ses frères et sœurs voyagent en Algérie pour revoir leurs grands-parents. Le grand-père est un homme agé. Il aime Fatima, et elle le respecte, mais elle se ne comporte pas comme ses enfants.
Il ne comprend pas pourquoi.
Amitiés
Pierre
En été elle et ses frères et sœurs voyagent en Algérie pour revoir leurs grands-parents. Le grand-père est un homme agé. Il aime Fatima, et elle le respecte, mais elle se ne comporte pas comme ses enfants.
Il ne comprend pas pourquoi.
Amitiés
Pierre
Skriv et svar til: Rettelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.