Fransk
Hjælp - Rettelse
11. oktober 2007 af
1989-M (Slettet)
Hej.
er der ikke nogen der lige gider at rette oversættelsen igennem.
på forhånd tak :)
den 35 juli var der en eksplosion i metroen i Paris. det var alvorligt og i de danske aviser kunne man dagen efter læse, at mindst 6 personer var døde, og 60 var sårede. hændelsen har gjordt folk i Paris og andre franske storbyer bange. Folk bliver afhørt af politiet og alle håber naturligvis, at de skyldige bliver fundet og straffet.
Mange ofre for attentatet modtager breve og gaver fra folk, som er chokerede over det, som er sket. De btragter det som et alvorligt angreb på demokratiet og præsidenten har sagt, at politiet arbejder dag og nat for at finde de skyldige. Det franske politi leder efter forbryderne i samarbejde med andre lande, og man håber at finde dem snart. På nuværende tidspunkt ved man dog ikke, hvem der står bag den alvorlige forbrydelse.
Le 25 Juillet il y avait une explosion dans le métro à Paris. Il était sérieux, et dans les journals danois, on pourra avoir connaissance de lá, le jour suivant, qu'au moins 6 personnes étaient mortes, 60 étaient blessés. L'accident a fait les habitants à Paris et d'autres grandes villes françaises effrayées, et la police observe maintenant la station de métro, l'aéroport et les gares.
Le peuple est interroge par la police et tout le monde est naturellement un houblonnage que les coupables sont trouvé et puni.
Beaucoup de victimes pour l'assassinat reçoivent les lettres et les cadeaux des personnes, qui sont choques l’environ, qu’a lieu. Ils le considèrent que sérieusement attaque sur la démocratie et le président a dit que la police travaille jour et nuit pour trouver le coupable.
La police française recherche les criminels, en coopération avec d'autres pays, et on espère trouver leur bientôt. Á l'heure actuelle, on ne sait pas, qui était derrière ce sérieusement crime.
er der ikke nogen der lige gider at rette oversættelsen igennem.
på forhånd tak :)
den 35 juli var der en eksplosion i metroen i Paris. det var alvorligt og i de danske aviser kunne man dagen efter læse, at mindst 6 personer var døde, og 60 var sårede. hændelsen har gjordt folk i Paris og andre franske storbyer bange. Folk bliver afhørt af politiet og alle håber naturligvis, at de skyldige bliver fundet og straffet.
Mange ofre for attentatet modtager breve og gaver fra folk, som er chokerede over det, som er sket. De btragter det som et alvorligt angreb på demokratiet og præsidenten har sagt, at politiet arbejder dag og nat for at finde de skyldige. Det franske politi leder efter forbryderne i samarbejde med andre lande, og man håber at finde dem snart. På nuværende tidspunkt ved man dog ikke, hvem der står bag den alvorlige forbrydelse.
Le 25 Juillet il y avait une explosion dans le métro à Paris. Il était sérieux, et dans les journals danois, on pourra avoir connaissance de lá, le jour suivant, qu'au moins 6 personnes étaient mortes, 60 étaient blessés. L'accident a fait les habitants à Paris et d'autres grandes villes françaises effrayées, et la police observe maintenant la station de métro, l'aéroport et les gares.
Le peuple est interroge par la police et tout le monde est naturellement un houblonnage que les coupables sont trouvé et puni.
Beaucoup de victimes pour l'assassinat reçoivent les lettres et les cadeaux des personnes, qui sont choques l’environ, qu’a lieu. Ils le considèrent que sérieusement attaque sur la démocratie et le président a dit que la police travaille jour et nuit pour trouver le coupable.
La police française recherche les criminels, en coopération avec d'autres pays, et on espère trouver leur bientôt. Á l'heure actuelle, on ne sait pas, qui était derrière ce sérieusement crime.
Svar #1
12. oktober 2007 af Pierre (Slettet)
Le 15 juillet, il y a eu une explosion dans le métro à Paris. C'était sérieux et dans les journaux danois on pouvait, le lendemain, lire qu'au moins six personnes était mortes, et que soixante était blessées. L’événement a effrayé les gens à Paris et dans les autres grandes villes françaises , et la police surveille maintenant les stations de métro, l’aéroport et les gares. Les gens sont interrogés par la police et tous espèrent naturellement que les coupables seront retouvés et punis.
Beaucoup de victimes de l’attentat reçoivent des lettres et des cadeaux de gens qui sont choqués par ce qui a eu lieu. Ils considèrent cela comme une attaque sérieuse à la démocratie et le Président a dit que la police travaille jour et nuit pour retrouver les coupables. La police française recherche les criminels en coopération avec d’autres pays, et on espére les retrouver bientôt.
A l'heure actuelle on ne sait pas, qui y est derrière ce sérieux attentat.
Amitiés
Pierre
Beaucoup de victimes de l’attentat reçoivent des lettres et des cadeaux de gens qui sont choqués par ce qui a eu lieu. Ils considèrent cela comme une attaque sérieuse à la démocratie et le Président a dit que la police travaille jour et nuit pour retrouver les coupables. La police française recherche les criminels en coopération avec d’autres pays, et on espére les retrouver bientôt.
A l'heure actuelle on ne sait pas, qui y est derrière ce sérieux attentat.
Amitiés
Pierre
Skriv et svar til: Hjælp - Rettelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.