Engelsk
oversætte en lille tekst
19. oktober 2007 af
sukkertrold-xD (Slettet)
Boom i mobiltelefoner til børn
Cirka halvdelen af eleverne I folkeskolens 7. og 8. klasse har egen mobiltelefon. Der er prestige i at blive ringet op og få sendt beskeder på lommedyret. Især hos ældre teenagere er disse tekstbeskeder blevet et modefænomen.
Også i Storbritannien er børn og unges brug af mobiltelefoner eksploderet: ”Antallet af mobiltelefonejere under 18 år er steget fra 15 procent sidste år til 35 procent i dag” skriver The Sunday Times.
Udspredning af rygter og sladder over mobiltelefoner er også et spørgsmål, der vækker stor bekymring. Den slags mobning kan volde sorg og ødelægge et omdømme. Eftersom mobiltelefoner nu til dags gør det muligt for deres brugere at få SMS-beskeder relativt hurtigt, er antallet af studerende, der snyder til eksamen ved at bruge deres mobiltelefon, vokset betydeligt.
Cirka halvdelen af eleverne I folkeskolens 7. og 8. klasse har egen mobiltelefon. Der er prestige i at blive ringet op og få sendt beskeder på lommedyret. Især hos ældre teenagere er disse tekstbeskeder blevet et modefænomen.
Også i Storbritannien er børn og unges brug af mobiltelefoner eksploderet: ”Antallet af mobiltelefonejere under 18 år er steget fra 15 procent sidste år til 35 procent i dag” skriver The Sunday Times.
Udspredning af rygter og sladder over mobiltelefoner er også et spørgsmål, der vækker stor bekymring. Den slags mobning kan volde sorg og ødelægge et omdømme. Eftersom mobiltelefoner nu til dags gør det muligt for deres brugere at få SMS-beskeder relativt hurtigt, er antallet af studerende, der snyder til eksamen ved at bruge deres mobiltelefon, vokset betydeligt.
Svar #1
19. oktober 2007 af TanteOda (Slettet)
Ja, det var så teksten på dansk, hvor er oversættelsen? Eller er det fra engelsk til dansk? Der bør være en originaltekst og dit eget forslag.
TanteOda
TanteOda
Svar #3
19. oktober 2007 af -Zeta- (Slettet)
#2.
Prøv nu lige at høre på hvad TanteOda siger! Forhåbenligt regner du ikke med at nogen gider at lave oversættelsen for dig!
Prøv nu lige at høre på hvad TanteOda siger! Forhåbenligt regner du ikke med at nogen gider at lave oversættelsen for dig!
Svar #4
20. oktober 2007 af sukkertrold-xD (Slettet)
Så har jeg lavet oversættelsen selv. vil du kigge og rette i den .:)
Skriv et svar til: oversætte en lille tekst
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.