Engelsk
hvordan siger man?
13. november 2007 af
trice (Slettet)
...walisere, skottere og irere?
"Welshmen, Scots and Irishmen" ville være mit bud?
"Welshmen, Scots and Irishmen" ville være mit bud?
Svar #1
13. november 2007 af yusuffidan (Slettet)
The Welsh, the Scottish, and the Irish, vil jeg sige på trods af at det ikke er "waliserne, skotterne og irerene", så mener jeg at det er mere ideomatisk korrekt at bruge kendeord.
Svar #2
13. november 2007 af trice (Slettet)
tjoeh, sætningen hedder "der er stadig walisere, skottere og irere, der taler det keltiske sporg", så jeg synes måske det kommer til at lyde lidt underæigt med "the" foran?
Svar #3
13. november 2007 af yusuffidan (Slettet)
Så vil jeg sige Welsh, Scottish, and Irish people... Men der er forholdsvis bredt spillerum her. Og det du selv har brugt er også fuldstændig korrekt, så det er en smagssag.
Skriv et svar til: hvordan siger man?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.