Tysk
Oversættelse (dansk til tysk)
18. november 2007 af
StineMaj (Slettet)
Jeg har fået til opgave at oversætte noget tysk. Men der er her nogen sætninger, jeg er meget i tvivl om, da jeg ikke er den bedste til tysk;
1) Benni savner sin søster Paula, der er lesbisk, men det ved forældrene ikke noget om.
*Benni vermissen seine Schwester Paula, dass lesbisch ist, aber dass die Eltern nicht weiß.
2) Det er Bennis og Paulas hemmelighed.
* Dass ist Benni und Paulas Geheimnis
3)og Benni tænker på, hvad han plejer at lave efter skoletid hjemme.
Det ville være en stor stor hjælp. På forhånd tak.
1) Benni savner sin søster Paula, der er lesbisk, men det ved forældrene ikke noget om.
*Benni vermissen seine Schwester Paula, dass lesbisch ist, aber dass die Eltern nicht weiß.
2) Det er Bennis og Paulas hemmelighed.
* Dass ist Benni und Paulas Geheimnis
3)og Benni tænker på, hvad han plejer at lave efter skoletid hjemme.
Det ville være en stor stor hjælp. På forhånd tak.
Svar #1
18. november 2007 af danielruhmann (Slettet)
*Benni vermisst seine Schwester, Paula, die lesbisch ist, aber davon wissen die Eltern nichts.
Das ist Bennis und Paulas Geheimnis
og Benni tænker på, hvad han plejer at lave efter skoletid hjemme.
=
und Benni denkt daran, was er normalerweise nach der Schule macht.
Das ist Bennis und Paulas Geheimnis
og Benni tænker på, hvad han plejer at lave efter skoletid hjemme.
=
und Benni denkt daran, was er normalerweise nach der Schule macht.
Skriv et svar til: Oversættelse (dansk til tysk)
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.