Fransk
Haster - rettelse
18. november 2007 af
1989-M (Slettet)
Heey derude.. er der ikke lige en der gider at rette oversættelsen ?
På forhånd Tak :D
For fire år siden fik Paris’ borgmester, Bertand Delanoë, en god idé:
Han ville skabe en strand med palmer og sand i centrum af Paris.
Vi har talt med fru Martineau, som besøger Paris-Plage.
- Er De alene?
- Nej, jeg er kommet med mine børn og min mand. Alt er godt organiseret. Børnene leget frit, for dem er den paradis. Men der er ikke nok liggestole.
- Hvad skal De lave i morgen?
- Hvis det er godt vejr, tager vi til stranden!
Il y a quatre ans, le maire de Paris, Bertrand Delanoë, il a eu une idée bonne :
Il (ville) faire une plage avec palmiers et sable le centre de Paris.
Nous avons parlions avec madame Martineau, qui visite Paris-Plage :
- Vous êtes seul ?`
- Non, Je suis venais avec mes enfants et mon mari. Tout sont bien organisé.
L’enfants jouent librement, pour les c’est paradis. Mais il n'y a pas assez de chaise longue.
- Que voulez-vous faire demain ?
- Si c’est beau temps, nous allons á la plage!
På forhånd Tak :D
For fire år siden fik Paris’ borgmester, Bertand Delanoë, en god idé:
Han ville skabe en strand med palmer og sand i centrum af Paris.
Vi har talt med fru Martineau, som besøger Paris-Plage.
- Er De alene?
- Nej, jeg er kommet med mine børn og min mand. Alt er godt organiseret. Børnene leget frit, for dem er den paradis. Men der er ikke nok liggestole.
- Hvad skal De lave i morgen?
- Hvis det er godt vejr, tager vi til stranden!
Il y a quatre ans, le maire de Paris, Bertrand Delanoë, il a eu une idée bonne :
Il (ville) faire une plage avec palmiers et sable le centre de Paris.
Nous avons parlions avec madame Martineau, qui visite Paris-Plage :
- Vous êtes seul ?`
- Non, Je suis venais avec mes enfants et mon mari. Tout sont bien organisé.
L’enfants jouent librement, pour les c’est paradis. Mais il n'y a pas assez de chaise longue.
- Que voulez-vous faire demain ?
- Si c’est beau temps, nous allons á la plage!
Svar #1
18. november 2007 af Plooki (Slettet)
Il y a quatre ans, le maire de Paris, Bertrand Delanoë, a eu une bonne idée :
Il voulait faire une plage avec des palmiers et de sable au centre de Paris.
Nous avons parlé avec madame Martineau, qui visite Paris-Plage :
- Vous êtes seul ?`
- Non, Je suis venais avec mes enfants et mon mari. Tout sont bien organisé.
Les enfants jouent librement, pour ils c’est paradise. Mais il n'y a pas assez de chaise longue.
- Que voulez-vous faire demain ?
- Si c’est beau temps, nous allons á la plage!
Har overset noget nok.
Men har rettet lidt
Il voulait faire une plage avec des palmiers et de sable au centre de Paris.
Nous avons parlé avec madame Martineau, qui visite Paris-Plage :
- Vous êtes seul ?`
- Non, Je suis venais avec mes enfants et mon mari. Tout sont bien organisé.
Les enfants jouent librement, pour ils c’est paradise. Mais il n'y a pas assez de chaise longue.
- Que voulez-vous faire demain ?
- Si c’est beau temps, nous allons á la plage!
Har overset noget nok.
Men har rettet lidt
Svar #2
19. november 2007 af Pierre (Slettet)
Il y a quatre ans, le maire de Paris, Bertrand Delanoë, a eu une bonne idée :
Il voulait faire une plage avec des palmiers et du sable au centre de Paris.
Nous avons parlé avec madame Martineau, qui visite Paris-Plage :
- Vous êtes seule ?`
- Non, Je suis venais? avec mes enfants et mon mari. Tout sont? bien organisé.
Les enfants jouent librement, pour eux c’est le paradis. Mais il n'y a pas assez de chaises longues.
- Que voulez-vous faire demain ?
- Si il fait beau temps, nous allons á la plage!
Amitiés
Pierre
Il voulait faire une plage avec des palmiers et du sable au centre de Paris.
Nous avons parlé avec madame Martineau, qui visite Paris-Plage :
- Vous êtes seule ?`
- Non, Je suis venais? avec mes enfants et mon mari. Tout sont? bien organisé.
Les enfants jouent librement, pour eux c’est le paradis. Mais il n'y a pas assez de chaises longues.
- Que voulez-vous faire demain ?
- Si il fait beau temps, nous allons á la plage!
Amitiés
Pierre
Skriv et svar til: Haster - rettelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.