Engelsk
Mindre oversættelse
26. november 2007 af
Eagle-Eye (Slettet)
the Kepler conjecture is a conjecture about sphere packing in three-dimensional Euclidean space. It says that no arrangement of equal spheres filling space has a greater average density than that of the cubic close packing (face-centered cubic) and hexagonal close packing arrangements. The density of these arrangements is a little over 74%.
skal bruge det til noget projekt.
Håber nogen vil hjælpe mig.
skal bruge det til noget projekt.
Håber nogen vil hjælpe mig.
Svar #2
26. november 2007 af -Zeta- (Slettet)
Det er et ret svært tekststykke. Især fordi mange af de engelske betegnelser ikke lige umiddelbart kan oversættes til dansk direkte. Her er mit bud:
Keplers formodning er en formodning om kuglestablinger i et tre-dimensionalt Euklidisk vektorrum. Den siger, at ingen opstillinger af lige store kuglers fyldende plads har en større gennemsnitlig densitet end den kubiske tættest pakning (fladecentreret kubisk) og den hexagonale tættest pakning. Densiteten af disse opstillinger er en smule over 74%.
Keplers formodning er en formodning om kuglestablinger i et tre-dimensionalt Euklidisk vektorrum. Den siger, at ingen opstillinger af lige store kuglers fyldende plads har en større gennemsnitlig densitet end den kubiske tættest pakning (fladecentreret kubisk) og den hexagonale tættest pakning. Densiteten af disse opstillinger er en smule over 74%.
Svar #4
27. november 2007 af Knütschen (Slettet)
Eftersom det er til et projekt, går jeg ud fra at det er meningen, du leder efter og ikke en oversættelse i den forstand:
Groft sagt står der:
Johannes Kepler fremsatte en formodning om, at den største tæthed, hvorved man stabler ens, perfekt runde appelsiner, opnås med den velkendte pyramidestabling, som anvendes af grønthandlere. Med denne metode er 74,05 procent af stablens rumfang appelsiner.
Skriv et svar til: Mindre oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.