Tysk
Das Leben der Anderen
26. november 2007 af
Thielow (Slettet)
Tysk stil om Das Leben der Anderen.
Jeg har skrevet følgende. Indholdet er lidt tyndt, det ved jeg. Men det er mere det sproglige jeg gerne vil have hjælp til at få rettet op på. Det ville være meget lækkert.
Wir erfahren dass die Möglichkeiten der Kunst in der DDR viel schwer war zu ausüben. Sie hatten Verbote für alle Dinge wie die DDR können werden drohen bei. Alles musst §234 in ordnung sein. Die Möglichkeiten in der DDR ist viel begrenzt. Jemand in der DDR weiBt was passiert. Es ist weil sie nicht im Ausland wissen. Sie wissen nur dass die DDR kein Arbeitslosigkeit hatte, und andere gute Dinge. So wenn sie hatten dieser Berufe, hatte DDR gute sich gute geglaubt.
Sie müssen natürlich loyal für die Partei sein, wenn sie arbeite mögen. Linientreu. Sie sollen nicht schlecht von der Partei sprechen, weil sie doch nicht mehr verteilen bekommen, wenn sie illoyal sein. Wessen die Künstler macht etwas unerlaubt, dann müssen sie aufmerksam und kluge sein. Sie müssem ihnen unerlaubten arbeite_ verbergen, will sie seiner Leben verlieren können, wessen sie entdecken werden.
Jeg har skrevet følgende. Indholdet er lidt tyndt, det ved jeg. Men det er mere det sproglige jeg gerne vil have hjælp til at få rettet op på. Det ville være meget lækkert.
Wir erfahren dass die Möglichkeiten der Kunst in der DDR viel schwer war zu ausüben. Sie hatten Verbote für alle Dinge wie die DDR können werden drohen bei. Alles musst §234 in ordnung sein. Die Möglichkeiten in der DDR ist viel begrenzt. Jemand in der DDR weiBt was passiert. Es ist weil sie nicht im Ausland wissen. Sie wissen nur dass die DDR kein Arbeitslosigkeit hatte, und andere gute Dinge. So wenn sie hatten dieser Berufe, hatte DDR gute sich gute geglaubt.
Sie müssen natürlich loyal für die Partei sein, wenn sie arbeite mögen. Linientreu. Sie sollen nicht schlecht von der Partei sprechen, weil sie doch nicht mehr verteilen bekommen, wenn sie illoyal sein. Wessen die Künstler macht etwas unerlaubt, dann müssen sie aufmerksam und kluge sein. Sie müssem ihnen unerlaubten arbeite_ verbergen, will sie seiner Leben verlieren können, wessen sie entdecken werden.
Svar #2
26. november 2007 af Thielow (Slettet)
Det er en fristil udfra nogle spørgsmål, som vi havde fået udleveret, så der er ingen dansk version.
Hvis der er steder hvor det ikke forstås, hvad jeg ønsker at skrive, vil jeg med glæde forklare. :)
Hvis der er steder hvor det ikke forstås, hvad jeg ønsker at skrive, vil jeg med glæde forklare. :)
Svar #3
26. november 2007 af Knütschen (Slettet)
Husk at du skal holde datiden i hele teksten. Jeg tror jeg fangede meningen i de fleste sætninger, men tjek lige efter og ret, hvis dette ikke er tilfældet.
Bitte schön
Wir erfahren, dass die Möglichkeiten, Kunst in der DDR zu machen, sehr eng waren. Es gaben Verbote für alles Mögliche, womit die DDR androhen konnte. Alles musste gemäß § 234 in Ordnung sein. Die Möglichkeiten in der DDR waren sehr begrenzt. Jeder in der DDR wusste, was passierte. Niemand im Ausland wusste etwas davon. Sie wussten nur, dass die DDR keine Arbeitslosigkeit hatte, und andere positive Dinge. Und wenn alle gute Jobs hatten, dann war alles gut in der DDR.
Sie müssten natürlich loyal der Partei gegenüber sein, wenn sie eine Arbeit haben möchten. Linientreu. Sie dürften nicht schlecht von der Partei sprechen, weil sie keine Vorteile bekamen, wenn sie illoyal waren. Wenn die Künstler etwas Unerlaubtes machen wollten, dann müssten sie aufmerksam und klug sein. Sie müssten ihre unerlaubte Arbeite verbergen, sonst könnten sie ihr Leben, falls sie entdeckt wurden, verlieren.
Bitte schön
Wir erfahren, dass die Möglichkeiten, Kunst in der DDR zu machen, sehr eng waren. Es gaben Verbote für alles Mögliche, womit die DDR androhen konnte. Alles musste gemäß § 234 in Ordnung sein. Die Möglichkeiten in der DDR waren sehr begrenzt. Jeder in der DDR wusste, was passierte. Niemand im Ausland wusste etwas davon. Sie wussten nur, dass die DDR keine Arbeitslosigkeit hatte, und andere positive Dinge. Und wenn alle gute Jobs hatten, dann war alles gut in der DDR.
Sie müssten natürlich loyal der Partei gegenüber sein, wenn sie eine Arbeit haben möchten. Linientreu. Sie dürften nicht schlecht von der Partei sprechen, weil sie keine Vorteile bekamen, wenn sie illoyal waren. Wenn die Künstler etwas Unerlaubtes machen wollten, dann müssten sie aufmerksam und klug sein. Sie müssten ihre unerlaubte Arbeite verbergen, sonst könnten sie ihr Leben, falls sie entdeckt wurden, verlieren.
Svar #4
27. november 2007 af SejeB (Slettet)
Lige et par fejli den rettede version:
Det hedder "Sie mussten natürlich..." (hvis det skrives med umlaut bliver det konjunktiv). Denne fejl forekommer både i linje 7 og 10.
i anden sidste linje er jeg også ret sikker på at der skal stå "ihre unerlaubten Arbeite"..
Det hedder "Sie mussten natürlich..." (hvis det skrives med umlaut bliver det konjunktiv). Denne fejl forekommer både i linje 7 og 10.
i anden sidste linje er jeg også ret sikker på at der skal stå "ihre unerlaubten Arbeite"..
Svar #6
30. november 2007 af jane-hansen (Slettet)
Jeg har skrevet om Das Leben der Anderen i 2.g - det var dog mere svar der skulle besvares:
Das Leben der Anderen
1. Das Leben von Gerd Wiesler und das Leben der Anderen. Beschreibe die Ähnlichkeiten und die Unterschiede.
Ich interpretiere „Das Leben der Anderen“ als das Leben von dem erfolgreichen Künstlerpaar, Georg Dreyman und Christa Maria Siedland. Die Ähnlichkeiten zwischen Gerd Wiesler und dem Künstlerpaar ist, dass sie in der DDR leben und deshalb werden alle überwacht und niemand ist frei! Beide „Gruppen“ versuchen durch das Ministerium für Staatssicherheit eine Karriere zu machen.
Die Unterschiede sind, dass Wiesler, der in einer Wohnung in einem Plattenbau wohnt, uns als ein kalter und mechanischer Mann vorkommt – ein Mann, der seine Gefühle nicht zeigt . Er ist von seiner Arbeit verschlungen.
Dreyman und Christa wohnen in einer Mittelklassewohnung und sie kommen uns als ein verliebtes Paar vor, die viele Vertrauen für einander haben.
2. Beantworte entweder a. oder b.
a. Beschreibe und begründe Wieslers Veränderung im Laufe des Filmes.
b. Beschreibe und begründe Dreymans Entwicklung vom Staatskünstler zum Staatsfeind im Laufe des Filmes. Welche Protestmöglichkeit benutzt D. gegen das Regime?
Dreyman war Staatskünstler bis er entdeckt, dass Frau Siedland und der Minister Hempf eine Affäre hatten. (Maria war unter Druck, und glaubte dass sie ohne ein sexuelles Verhältnis nicht als Schauspielerin auftreten dürfte). Doch war er zu diesem Zeitpunkt noch nicht ein Staatsfeind, aber nach dem Freitod des Jerska wendet er der DDR den Rücken. Danach nimmt er ein hohes Risiko auf sich, als er beschließt, dass er von Jerska und den Selbstmorden in der DDR schreiben wollte damit es später in einem westdeutschen Magazin veröffentlicht werden könnte. Die Protestmöglichkeit, die er gegen das Regime benutzte war also ein anonymer systemkritischer Artikel, der in der Bundesrepublik im Magazin „Der Spiegel“ veröffentlicht wurde.
3. Beantworte entweder a., oder b. oder c. oder d.
a. Nachdem Wiesler den Roman ”Sonate vom guten Menschen”, von Dreyman gesehen hat, mit der Widmung (tilegnelse): ”HGW XX/7 gewidmet, in grosser Dankbarkeit”, schreibt er einen Brief an ihn. Was schreibt Wiesler?
b. Schreibe Dreymans Gedanken, als er seine Stasi-Akten liest (was versteht er erst jetzt?)
c. Kommentiere den Artikel aus ”Der Nordschleswiger”, den wir in der Klasse gelesen haben: ”Wer war Honecker? Schüler ohne Wissen über die DDR”.
d. Deine Klasse macht eine Reise nach Berlin und du sollst als Vorbereitung von der Gedenkstätte Berlin-Hohenschönhausen erzählen. Benutze den Artikel ”Wer war Honecker…” und/oder die homepage www.stiftung-hsh.de
Lieber freier und erfolgreicher Künstler, Dreyman
Entschuldige Sie bitte, dass ich Sie überwacht habe, aber ich war von Grubitz abkommandiert und ich wollte die DDR schützen und einen besseren Status bekommen. Es tut mir wirklich leid, dass ich so einfältig gewesen bin. Ich änderte meine Rolle, als ich erfuhr, dass ich Sie nicht aus politischen Gründen überwachte, sondern aus persönlichen Gründen. Ich war von Ihrem Leben sehr fasziniert – Sie hatten doch alles: Liebe, Freunde, Karriere, Selbstvertrauen usw. Das war das, was mir fehlte und was ich nie bekommen konnte. Sie sind ein guter Mann und ich bin sehr überrascht, dankbar und nicht zuletzt gerührt, dass Sie die ”Sonate vom guten Menschen” mir widmen.
Herzliche Grüße von HGW XX/7 (Wiesler)
/janko
Das Leben der Anderen
1. Das Leben von Gerd Wiesler und das Leben der Anderen. Beschreibe die Ähnlichkeiten und die Unterschiede.
Ich interpretiere „Das Leben der Anderen“ als das Leben von dem erfolgreichen Künstlerpaar, Georg Dreyman und Christa Maria Siedland. Die Ähnlichkeiten zwischen Gerd Wiesler und dem Künstlerpaar ist, dass sie in der DDR leben und deshalb werden alle überwacht und niemand ist frei! Beide „Gruppen“ versuchen durch das Ministerium für Staatssicherheit eine Karriere zu machen.
Die Unterschiede sind, dass Wiesler, der in einer Wohnung in einem Plattenbau wohnt, uns als ein kalter und mechanischer Mann vorkommt – ein Mann, der seine Gefühle nicht zeigt . Er ist von seiner Arbeit verschlungen.
Dreyman und Christa wohnen in einer Mittelklassewohnung und sie kommen uns als ein verliebtes Paar vor, die viele Vertrauen für einander haben.
2. Beantworte entweder a. oder b.
a. Beschreibe und begründe Wieslers Veränderung im Laufe des Filmes.
b. Beschreibe und begründe Dreymans Entwicklung vom Staatskünstler zum Staatsfeind im Laufe des Filmes. Welche Protestmöglichkeit benutzt D. gegen das Regime?
Dreyman war Staatskünstler bis er entdeckt, dass Frau Siedland und der Minister Hempf eine Affäre hatten. (Maria war unter Druck, und glaubte dass sie ohne ein sexuelles Verhältnis nicht als Schauspielerin auftreten dürfte). Doch war er zu diesem Zeitpunkt noch nicht ein Staatsfeind, aber nach dem Freitod des Jerska wendet er der DDR den Rücken. Danach nimmt er ein hohes Risiko auf sich, als er beschließt, dass er von Jerska und den Selbstmorden in der DDR schreiben wollte damit es später in einem westdeutschen Magazin veröffentlicht werden könnte. Die Protestmöglichkeit, die er gegen das Regime benutzte war also ein anonymer systemkritischer Artikel, der in der Bundesrepublik im Magazin „Der Spiegel“ veröffentlicht wurde.
3. Beantworte entweder a., oder b. oder c. oder d.
a. Nachdem Wiesler den Roman ”Sonate vom guten Menschen”, von Dreyman gesehen hat, mit der Widmung (tilegnelse): ”HGW XX/7 gewidmet, in grosser Dankbarkeit”, schreibt er einen Brief an ihn. Was schreibt Wiesler?
b. Schreibe Dreymans Gedanken, als er seine Stasi-Akten liest (was versteht er erst jetzt?)
c. Kommentiere den Artikel aus ”Der Nordschleswiger”, den wir in der Klasse gelesen haben: ”Wer war Honecker? Schüler ohne Wissen über die DDR”.
d. Deine Klasse macht eine Reise nach Berlin und du sollst als Vorbereitung von der Gedenkstätte Berlin-Hohenschönhausen erzählen. Benutze den Artikel ”Wer war Honecker…” und/oder die homepage www.stiftung-hsh.de
Lieber freier und erfolgreicher Künstler, Dreyman
Entschuldige Sie bitte, dass ich Sie überwacht habe, aber ich war von Grubitz abkommandiert und ich wollte die DDR schützen und einen besseren Status bekommen. Es tut mir wirklich leid, dass ich so einfältig gewesen bin. Ich änderte meine Rolle, als ich erfuhr, dass ich Sie nicht aus politischen Gründen überwachte, sondern aus persönlichen Gründen. Ich war von Ihrem Leben sehr fasziniert – Sie hatten doch alles: Liebe, Freunde, Karriere, Selbstvertrauen usw. Das war das, was mir fehlte und was ich nie bekommen konnte. Sie sind ein guter Mann und ich bin sehr überrascht, dankbar und nicht zuletzt gerührt, dass Sie die ”Sonate vom guten Menschen” mir widmen.
Herzliche Grüße von HGW XX/7 (Wiesler)
/janko
Svar #7
30. november 2007 af janko (Slettet)
#6 øhh??? det var så mig der skrev mig den, men du taget æren for den?
jeg har sendt den til mange, men hvem er du?
jeg har sendt den til mange, men hvem er du?
Skriv et svar til: Das Leben der Anderen
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.