Tysk

1 sætning - HASTER

03. december 2007 af ayyildiz-dk (Slettet)

ang med at læse en Tysk tekst, jeg kan ikke lige forstå denne her sætning, vil i ikke lige hjælp?

Einzig die vorgeschriebene Mütze trug sie nicht, weil sie nicht auf ihre Springbrunnenfrisur gepasst hätte. Aber das sah jeder ein.

Brugbart svar (0)

Svar #1
03. december 2007 af danielruhmann (Slettet)

Einzig kan du også oversætte med "nur" - hjælper det?

Svar #2
03. december 2007 af ayyildiz-dk (Slettet)

nej ikke helt :S

Brugbart svar (0)

Svar #3
03. december 2007 af danielruhmann (Slettet)

vorgeschrieben = påskrevet
trug = bar

Prøv selv - hvis det ikke lykkes, giver jeg dig svaret.

Svar #4
03. december 2007 af ayyildiz-dk (Slettet)

Kun kasketten måtte hun ikke have på, fordi hun ikke kunne passe den da hun havde springvand's frisør.. noget i den retning, er ikke helt sikker :S :)

Brugbart svar (0)

Svar #5
03. december 2007 af danielruhmann (Slettet)

Einzig die vorgeschriebene Mütze trug sie nicht, weil sie nicht auf ihre Springbrunnenfrisur gepasst hätte. Aber das sah jeder ein.

Det eneste, hun ikke havde på, var huen, fordi hun ikke ville have ødelagt sin "Springbrunnenfrisur". Men det kun enhver forstå.

Svar #6
03. december 2007 af ayyildiz-dk (Slettet)

mange tak :)

Skriv et svar til: 1 sætning - HASTER

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.