Tysk
hjælp - skal snart op i tysk.
07. juni 2004 af
yepper (Slettet)
er der nogen der kan fortælle mig, hvordan en tysk eksamen egentlig foregå`?
det er noget med en oversæt. samt en kendt tekst.
hvor lægges der vægt på det at perspektivere? tæller det meget?
det er noget med en oversæt. samt en kendt tekst.
hvor lægges der vægt på det at perspektivere? tæller det meget?
Svar #1
07. juni 2004 af Bambi (Slettet)
Hej,
Det foregår med at du trækker en ekstemporaltekst (ukendt tekst) og et uddrag af en kendt tekst. I forberedelsen øver du så oversættelsen og gennemgår din tekst. I selve eksamen foregår det som følger:
1. Oversættelse af ukendt tekst.
2. Oplæsning af uddrag af kendt tekst.
3. Samtale om kendt tekst.
I samtalen skal du starte med at fortælle om dit uddrag og bagefter skal du fortælle om hele teksten. Mht. perspektivering så er det altid godt at kunne perspektivere teksten til en anden tekst/film/osv.
Der tages forbehold for småfejl c",)
Held og lykke,
Charlotte
Det foregår med at du trækker en ekstemporaltekst (ukendt tekst) og et uddrag af en kendt tekst. I forberedelsen øver du så oversættelsen og gennemgår din tekst. I selve eksamen foregår det som følger:
1. Oversættelse af ukendt tekst.
2. Oplæsning af uddrag af kendt tekst.
3. Samtale om kendt tekst.
I samtalen skal du starte med at fortælle om dit uddrag og bagefter skal du fortælle om hele teksten. Mht. perspektivering så er det altid godt at kunne perspektivere teksten til en anden tekst/film/osv.
Der tages forbehold for småfejl c",)
Held og lykke,
Charlotte
Svar #2
07. juni 2004 af Symmanine (Slettet)
Du kommer op i en ukendt tekst på tysk (ekstemporal-teksten) som du skal oversætte til dansk... og et kendt tekst-stykke fra pensum, som du først skal læse op - og derefter tale om. Der er ingen spørgsmål, og det forventes at du selv tager udgangspunkt.
Bemærk at du ikke må have ordbøger med i forberedelsen.... men, alle noter osv er tilladte.
Præcist hvor meget der lægges vægt på at perspektivere ved jeg ikke... Men hvis du gør det kan det kun tælle til din fordel - det viser overblik og at man er i stand til at sætte sit stykke i en sammenhæng.
Bemærk at du ikke må have ordbøger med i forberedelsen.... men, alle noter osv er tilladte.
Præcist hvor meget der lægges vægt på at perspektivere ved jeg ikke... Men hvis du gør det kan det kun tælle til din fordel - det viser overblik og at man er i stand til at sætte sit stykke i en sammenhæng.
Skriv et svar til: hjælp - skal snart op i tysk.
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.