Hjælp, rettelse af notater....???

Au dèbut nous recontrons les deux frères. Ils s'aiment mais ils ont des caractères trés differentes. L'un (des)frère est pauvre, il n'a pas de maison et pas d'argent. L'autre est riche, il a une grande maison et beaucoup de papiers de valeur. Le frère pauvre et sa femme s'installent chez le frère riche, mais ils doivent se coucher neuf heures au plus tard. Un soir la femme constat, que son beau-frère compte de l'or. Un beau jour la femme voit que le riche est mort pendant la nuit. Ils ne trouvent pas l'or caché. L'enterrement a lieu /est placeé le même soir et le couple marié reste dans la grande salle en bas jusqu'à minuit. Puis l'oncle Pierre entre comme un fantôme. Son avarice le retient ici bas. Il n'y a rien à faire. Le couple marié achète une petite maison. Un jour les deux enfants sont supris par l'orage. Ils entrent dans la maison de Pierre,qui est/a été abandonnée. Ils se deshabillent et se couchent dans un lit. Une voix grincheuse les réveillent. Le petit garcon dit que leurs parents leur ont demandé de jamais entrer dans cette maison. Les deux enfants ne comprennent rien à ce que le fantôme dit. À la fin le fantôme est un peu gentil envers ses neveux. Il decouvre qu'il est un fantôme et tout dernier(?) il donne la boîte en fer aux enfants. Aprés ce jour-là ne personne a vu le fantôme de l'oncle Pierre.



Roxanne a douze ans.
Elle est une fille francaise.
Elle a une amie qui s'apelle Carole.
Les parents de Roxanne sont divorcés.
Elle ne habite que avec sa mère, mais elle veut habiter avec / chez (man kan sige begge dele) son père.
Sa mère habite avec son ami qui
Roxanne apelle Lepapère.
Elle deteste Lepapère, parce qu'il est hideux et stupide et il ne l'aime pas.
Le père de Roxanne habite aussi avec une nouvelle (?) et sa copine s'apelle Pauline.
Roxanne a quittée sa maison et sa mère parce qu'elle avait un conflit avec Lepapère.
Puis elle recontre un jeune homme qui s'apelle David à la café.
Roxanne dort chez David parce que son père n'est pas à la maison, quand elle lui telephone.
Davis n'est pas un beau type.
Il prend la drogue.
Roxanne pense Davis est sympatique, parce qu'il a aussi une vie difficile.

Det var ved jeg ved forholdsvis hurtig gennemgang kunne se. Jeg beklager hvis jeg har overset væsentlige fejl.
Og du er som altid velkommen til at stille spørgsmål til mine rettelser(hvis du kan finde dem...).

Mads

Tusind tak...
Det var fantastisk du lige havde tid til at rette det igennem...
Tak tak...

Jeg har lige et par rettelser til rettelserne.

Au dèbut nous rencontrons les deux frères. Ils s'aiment mais ils ont des caractères trés differents. L'un des frères est pauvre, il n'a pas de maison et pas d'argent. L'autre est riche, il a une grande maison et beaucoup de papiers de valeur. Le frère pauvre et sa femme s'installent chez le frère riche, mais ils doivent se coucher au plus tard à neuf heures du soir. Un soir la femme constate, que son beau-frère compte de l'or. Un beau jour la femme voit que le riche est mort pendant la nuit. Ils ne trouvent pas l'or caché. L'enterrement a lieu le même soir et le couple marié reste dans la grande salle du bas jusqu'à minuit. Puis l'oncle Pierre entre comme un fantôme. Son avarice le retient ici bas. Il n'y a rien à faire. Le couple marié achète une petite maison. Un jour les deux enfants sont supris par l'orage. Ils entrent dans la maison de Pierre, qui est/(a été) abandonnée. Ils se déshabillent et se couchent dans un lit. Une voix grincheuse les réveillent. Le petit garcon dit que leurs parents leur ont demandé de ne jamais entrer dans cette maison. Les deux enfants ne comprennent rien à ce que le fantôme dit. À la fin le fantôme est un peu gentil envers ses neveux. Il decouvre qu'il est un fantôme et tout dernier(?) il donne la boîte en fer aux enfants. Aprés ce jour-là personne n'a jamais revu le fantôme de l'oncle Pierre.

Roxanne a douze ans.
Elle est une fille francaise.
Elle a une amie qui s'appelle Carole.
Les parents de Roxanne sont divorcés. (c med cédille i divorcés)
Elle n'habite que avec sa mère, mais elle veut habiter avec / chez (man kan sige begge dele) son père.
Sa mère habite avec son ami que
Roxanne appelle Lepapère.
Elle deteste Lepapère, parce qu'il est hideux et stupide et qu'il ne l'aime pas.
Le père de Roxanne habite aussi avec une nouvelle (?) et sa copine s'appelle Pauline.
Roxanne a quitté sa maison et sa mère parce qu'elle a eu un conflit avec Lepapère.
Puis elle recontre un jeune homme qui s'apelle David au café.
Roxanne dort chez David parce que son père n'est pas à la maison, quand elle lui téléphone.
Davis n'est pas un beau type.
Il prend de la drogue.
Roxanne pense que Davis est sympatique, parce qu'il a aussi une vie difficile.


Jeg kunne ikke lade det være efter at have læst det.

Hyggehejsa!

hej KyRiLe....
Mange tak for hjælpen, det er fantastisk at i gider at hjælpe...
Tak igen...