Engelsk
lille oversættelse
26. januar 2008 af
kemlmj (Slettet)
stik imod hvad man troede, har computeren vist sig egnet til at udvikle social adfærd, idet børnene hurtigt finder ud af, at flere kan bruge den samtidigt: en spiller, mens de andre kommer med gode råd.
Opposite of what you thought has the computer proofed itself to be suitable to develop social behaviour, in matter of children quickly find out that several can use it at the same time, One person plays, while the others come with good advices.
er dette en korrekt oversættelse fra dansk til engelsk?
på forhånd tak!!
stik imod hvad man troede, har computeren vist sig egnet til at udvikle social adfærd, idet børnene hurtigt finder ud af, at flere kan bruge den samtidigt: en spiller, mens de andre kommer med gode råd.
Opposite of what you thought has the computer proofed itself to be suitable to develop social behaviour, in matter of children quickly find out that several can use it at the same time, One person plays, while the others come with good advices.
er dette en korrekt oversættelse fra dansk til engelsk?
på forhånd tak!!
Svar #1
27. januar 2008 af dumsen (Slettet)
stab in return for what they thought, the computer has appeared suitable for to develop social behaviour, as the children quickly find out about that several can use it at the same time:
a player, while the others offer good advice.
Sådan ville jeg tro det lød
a player, while the others offer good advice.
Sådan ville jeg tro det lød
Skriv et svar til: lille oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.