lille oversættelse

Hej SP'er;D, håber I kan hjælpe mig med, at rette min oversættelse

De ældste engelske landsbyer voksede ofte tilfældigt frem, omkring en fælled eller ved et vejkryds. Folk levede et fredeligt landsbyliv i harmoni med et naturligt miljø, indtil den industrielle revolution i anden halvdel af det 18. århundrede ændrede denne rolige livsform. De små landboere blev tvunget til at sælge deres jord til godsejerne og efterhånden flytte ind til byerne, hvor de ofte kun fandt dårligt betalt arbejde i fabrikkerne.

The eldest English villages often grew haphazard forward, around a village green or around a crossroad. People lived a peaceful village life en harmony with a natural environment, until the Industrial Revolution in the second half of eighteen century changed this calmly way of life. The smallholders were forced to sell their soil to the landowners and gradually move into the cities, where they often found bad paid jobs in factories.

mange tak på forhånd