Tysk
kort oversættelse,nogen kigge igennem en gang til?
03. februar 2008 af
Skat1 (Slettet)
Der Spiegel ist schön. ok
Er ist auch alt. Ok nu?
Der Vater hat es für mir bei ein Antiquitätenhändler gekauft.
Far har købt den til mig hos en antikvitetshandler.
ok?
Lisa hat einen Brüder von 8 Jahre, aber sie spielt nie mit ihm.
Lisa har en bror på 8år, men hun leger aldrig med ham.
ok?
Hast du den Brief aufmachst?
Har du åbnet brevet?
OK?
Nein, aber ich aufmache ihn jetzt.
Nej men jeg åbner det nu.
OK?
Kennst du sie? FINT
Damals waren sie immer zusammen. FINT
Für uns waren sie wie Zwillinge. FINT
Es ist für die Kinder nicht gut, unbeschäftigt zu sein. FINT
Er ist auch alt. Ok nu?
Der Vater hat es für mir bei ein Antiquitätenhändler gekauft.
Far har købt den til mig hos en antikvitetshandler.
ok?
Lisa hat einen Brüder von 8 Jahre, aber sie spielt nie mit ihm.
Lisa har en bror på 8år, men hun leger aldrig med ham.
ok?
Hast du den Brief aufmachst?
Har du åbnet brevet?
OK?
Nein, aber ich aufmache ihn jetzt.
Nej men jeg åbner det nu.
OK?
Kennst du sie? FINT
Damals waren sie immer zusammen. FINT
Für uns waren sie wie Zwillinge. FINT
Es ist für die Kinder nicht gut, unbeschäftigt zu sein. FINT
Svar #1
03. februar 2008 af danielruhmann (Slettet)
Der Spiegel ist schön.
Er ist auch alt. fint
Der Vater hat es für MICH bei ein Antiquitätenhändler gekauft.
Lisa hat einen 8-jähigen Brüder, aber sie spielt nie mit ihm.
Hast du den Brief aufGEmacht?
Nein, aber ich MACHE ihn jetzt AUF.
Er ist auch alt. fint
Der Vater hat es für MICH bei ein Antiquitätenhändler gekauft.
Lisa hat einen 8-jähigen Brüder, aber sie spielt nie mit ihm.
Hast du den Brief aufGEmacht?
Nein, aber ich MACHE ihn jetzt AUF.
Svar #2
03. februar 2008 af Sherwood (Slettet)
Der Spiegel ist schön. ok
Er ist auch alt. Ok nu?
OK ^
Der Vater hat es für mich bei einem Antiquitätenhändler gekauft.
Lisa hat einen Brüder auf 8 Jahren, sie spielt aber nie mit ihm.
Hast du den Brief aufgemacht.
Nein, aber ich mache ihn jetzt auf.
Er ist auch alt. Ok nu?
OK ^
Der Vater hat es für mich bei einem Antiquitätenhändler gekauft.
Lisa hat einen Brüder auf 8 Jahren, sie spielt aber nie mit ihm.
Hast du den Brief aufgemacht.
Nein, aber ich mache ihn jetzt auf.
Svar #4
03. februar 2008 af danielruhmann (Slettet)
nej, det kan det ikke. det gik lidt hurtigt. jeg tror ogsä, at schnikki havde skrevet bei einem A. i sin förste rettelse, som hun fik svar pä.
den rene genitiv er ogsä bedre i sätningen
Der Vater hat es mir bei einem Antiquitätenhändler gekauft.
den rene genitiv er ogsä bedre i sätningen
Der Vater hat es mir bei einem Antiquitätenhändler gekauft.
Skriv et svar til: kort oversættelse,nogen kigge igennem en gang til?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.