Tysk
Rettelse af et par sætninger:D
16. februar 2008 af
isabella12 (Slettet)
Hej
Er der lige nogen der ville rette følgende sætninger?
1)Hun sagde bare at man ikke siger sådan.
¤ Sie sagte nur, daß man solche nicht sagt.
2)Jeg kan ikke se det forkerte ved sangen, det er da bare en ganske almindelig sang, som jeg har lært af far.
¤ Ich kann nicht sehen, die falsch durch das Leid, es ist nur ein ganz gewöhnlich Leid, wie ich habe aus Vater gelernt.
3)Da jeg fortalte hende at far også synger den, gav hun mig 2 lussinger. ¤ Als ich ihr erzählte daß Vater auch singt es, gab sie mir zwei Ohrfeigen.
4)Hun har aldrig skældt mig ud på den måde, og jeg kan ikke engang se det forkerte ved det jeg har gjort. ¤ Sie hat nie mir schimpfen auf diese Weise, und ich kann nicht einmal sehen die falsch bei es ich habe gemacht.
TAK for hjælpen!:D
Er der lige nogen der ville rette følgende sætninger?
1)Hun sagde bare at man ikke siger sådan.
¤ Sie sagte nur, daß man solche nicht sagt.
2)Jeg kan ikke se det forkerte ved sangen, det er da bare en ganske almindelig sang, som jeg har lært af far.
¤ Ich kann nicht sehen, die falsch durch das Leid, es ist nur ein ganz gewöhnlich Leid, wie ich habe aus Vater gelernt.
3)Da jeg fortalte hende at far også synger den, gav hun mig 2 lussinger. ¤ Als ich ihr erzählte daß Vater auch singt es, gab sie mir zwei Ohrfeigen.
4)Hun har aldrig skældt mig ud på den måde, og jeg kan ikke engang se det forkerte ved det jeg har gjort. ¤ Sie hat nie mir schimpfen auf diese Weise, und ich kann nicht einmal sehen die falsch bei es ich habe gemacht.
TAK for hjælpen!:D
Svar #1
16. februar 2008 af danielruhmann (Slettet)
1)Hun sagde bare at man ikke siger sådan.
¤ Sie sagte nur, dass man so etwas nicht sagt.
2)Jeg kan ikke se det forkerte ved sangen, det er da bare en ganske almindelig sang, som jeg har lært af far.
¤ Ich kann das Falsche an dem Lied nicht sehen. Das ist nur ein ganz normales Leid, das mir mein Vater beigebracht hat.
3)Da jeg fortalte hende at far også synger den, gav hun mig 2 lussinger. ¤ Als ich ihr erzählte, dass Vater es auch singt, gab sie mir zwei Ohrfeigen.
4)Hun har aldrig skældt mig ud på den måde, og jeg kan ikke engang se det forkerte ved det jeg har gjort. ¤
Auf die Weise hat sie nie mit mir geschimpft und ich kann nicht einmal sehen, was ich falsch gemacht habe.
¤ Sie sagte nur, dass man so etwas nicht sagt.
2)Jeg kan ikke se det forkerte ved sangen, det er da bare en ganske almindelig sang, som jeg har lært af far.
¤ Ich kann das Falsche an dem Lied nicht sehen. Das ist nur ein ganz normales Leid, das mir mein Vater beigebracht hat.
3)Da jeg fortalte hende at far også synger den, gav hun mig 2 lussinger. ¤ Als ich ihr erzählte, dass Vater es auch singt, gab sie mir zwei Ohrfeigen.
4)Hun har aldrig skældt mig ud på den måde, og jeg kan ikke engang se det forkerte ved det jeg har gjort. ¤
Auf die Weise hat sie nie mit mir geschimpft und ich kann nicht einmal sehen, was ich falsch gemacht habe.
Skriv et svar til: Rettelse af et par sætninger:D
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.