Engelsk
Eng afl om fremtid!
23. august 2004 af
sweety-pigen (Slettet)
Heyza :)
er der nogen der lige gider rette lidt af mine fejl i denne her oversættelse... Vi har om fremtid i grammatik så det er hovedsagen i det ..
På for hånd tak :)
I morgen kommer min tante og besøger mig. Hun kommer med toget klokken 10. klokken 12 skal vi mødes med mine forældre i Fortnum og Mason’s restaurant. Vi skal have stegt and. Bagefter tager vi alle sammen ud til min bedstefars hus i Croyden og drikker kaffe.
Jeg vil tage den trøje på, som hun sendte til mig sidste jul. Det vil sikkert gøre hende glad, og hvis jeg siger til hende, at jeg synes trøjen er pæn, sender hun mig sikkert en til næste jul.
I går skulle jeg lige til at tage ind til byen for at mødes med min veninde, Julie, da min mor kaldte på mig. De havde sagt i radioen, at det vil regne i morgen, så hun foreslog jeg købte en paraply til at tage med, når min tante kommer. De havde også sagt, at den amerikanske præsident kommer til London i morgen eftermiddag, og derfor beder politiet folk om at holde sig væk fra det centrale London mellem 14-16. Præsidenten skal mødes med Premierministeren I Downing street 10, klokken 14.30.
Jeg er meget spændt på at møde min tante igen. Da jeg var fire år, boede jeg hos hende i seks måneder, men nu har jeg ikke set hende i 10 år. Når hun kommer, håber jeg, at hun kan kende mig igen.
Tomorrow my aunt is coming to visit me. She is coming on the 10-o’clock train. At 12 we are to meet my parents in Fortnum and Mason’s restaurant. We are having roast duck. Afterwards we are all to go to my grandfather’s house in Croyden and drink coffee. I’ll take the shirt on, as she sent me last Christmas. It will sure make her glad, and if I say to her that I think it is pretty, she’ll send me another one next Christmas for sure. Yesterday I was just about to go to the city, to meet my friend Julie, when my mother called me. They had said on the radio that it is to rain tomorrow, so she proposed that I should buy an umbrella to bring along, when my aunt is coming.
They had also said that the American president is coming to London tomorrow afternoon, and therefore the police asked people to stay away from the central London tomorrow at 14-16-o’clock. The president is to meet the Prime minister in Downing Street 10, at 14.30.
I cannot wait to meet my aunt again. When I was four I lived with her in six months, but now I haven’t seen her in 10 years. When see arrives I hope she can recognize me again.
er der nogen der lige gider rette lidt af mine fejl i denne her oversættelse... Vi har om fremtid i grammatik så det er hovedsagen i det ..
På for hånd tak :)
I morgen kommer min tante og besøger mig. Hun kommer med toget klokken 10. klokken 12 skal vi mødes med mine forældre i Fortnum og Mason’s restaurant. Vi skal have stegt and. Bagefter tager vi alle sammen ud til min bedstefars hus i Croyden og drikker kaffe.
Jeg vil tage den trøje på, som hun sendte til mig sidste jul. Det vil sikkert gøre hende glad, og hvis jeg siger til hende, at jeg synes trøjen er pæn, sender hun mig sikkert en til næste jul.
I går skulle jeg lige til at tage ind til byen for at mødes med min veninde, Julie, da min mor kaldte på mig. De havde sagt i radioen, at det vil regne i morgen, så hun foreslog jeg købte en paraply til at tage med, når min tante kommer. De havde også sagt, at den amerikanske præsident kommer til London i morgen eftermiddag, og derfor beder politiet folk om at holde sig væk fra det centrale London mellem 14-16. Præsidenten skal mødes med Premierministeren I Downing street 10, klokken 14.30.
Jeg er meget spændt på at møde min tante igen. Da jeg var fire år, boede jeg hos hende i seks måneder, men nu har jeg ikke set hende i 10 år. Når hun kommer, håber jeg, at hun kan kende mig igen.
Tomorrow my aunt is coming to visit me. She is coming on the 10-o’clock train. At 12 we are to meet my parents in Fortnum and Mason’s restaurant. We are having roast duck. Afterwards we are all to go to my grandfather’s house in Croyden and drink coffee. I’ll take the shirt on, as she sent me last Christmas. It will sure make her glad, and if I say to her that I think it is pretty, she’ll send me another one next Christmas for sure. Yesterday I was just about to go to the city, to meet my friend Julie, when my mother called me. They had said on the radio that it is to rain tomorrow, so she proposed that I should buy an umbrella to bring along, when my aunt is coming.
They had also said that the American president is coming to London tomorrow afternoon, and therefore the police asked people to stay away from the central London tomorrow at 14-16-o’clock. The president is to meet the Prime minister in Downing Street 10, at 14.30.
I cannot wait to meet my aunt again. When I was four I lived with her in six months, but now I haven’t seen her in 10 years. When see arrives I hope she can recognize me again.
Svar #1
23. august 2004 af ^angel (Slettet)
Kiggede lige hurtigt.. 3. sidste linje, skal der stå "seen her for 10 years... Der er lidt andre fejl, men har ikke tid til at rette dem!
Skriv et svar til: Eng afl om fremtid!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.