Tysk

1 sætning

27. februar 2008 af Bruger slettet (Slettet)

"Hvorfor gør hun som hun gør?"

Warum macht sie was sie macht?

Lyder forkert?

Brugbart svar (0)

Svar #1
27. februar 2008 af Rudim (Slettet)

næ, forkert er det i hvert fald ikke:)
men hvis det ikke skal være en direkte oversættelse, so kunne du f.eks. skrive: warum tut sie das nur, eller lign. det har en lidt større virkning, hvis du ved hvad jeg mener...

men altså, det er ikke forkert:)

Hilsen Rudim

Svar #2
27. februar 2008 af Bruger slettet (Slettet)

Tak :D

Ja din version lyder lidt bedre.

Skriv et svar til: 1 sætning

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.