Fransk
hjælp til rettelser af oversættelse
03. marts 2008 af
tazz0r (Slettet)
fra dansk til fransk.
Filmen slutter kl. 22.
1: Le film finit à 22 heures
Hvilken koncert vælger i?
2 : Quel concert choisissez-vous ?
Vi vælger en jazz koncert
3 : Nous choisissons un concert de jazz
I vokser stadigvæk, siger bedste
4: Vous grandissez dit grand-mère
Ja, og du bliver tykkere.
5: Oui, et tu grossis
Min far udfylder papirer hele dagen.
6 : Mon père remplit des papiers toute la journée
Han slutter i banken kl. 18.30.
7: Il finit à la banque à 18 h 30
Vi vælger Canal Plus
8: Nous choisissons Canal Plus
De vælger et stærkt Frankrig.
9: Ils choisissent une France forte
Nicole tager på i sommerferien.
10: Nicole grossit pendant les grandes vacances
André udfylder et skoleskema.
11: André remplit un emploi du temps
Vælger de en rød eller en blå bil M. Lucotte?
12: choisissez-vous une voiture rouge ou bleue M. Lucotte?
Filmen slutter kl. 22.
1: Le film finit à 22 heures
Hvilken koncert vælger i?
2 : Quel concert choisissez-vous ?
Vi vælger en jazz koncert
3 : Nous choisissons un concert de jazz
I vokser stadigvæk, siger bedste
4: Vous grandissez dit grand-mère
Ja, og du bliver tykkere.
5: Oui, et tu grossis
Min far udfylder papirer hele dagen.
6 : Mon père remplit des papiers toute la journée
Han slutter i banken kl. 18.30.
7: Il finit à la banque à 18 h 30
Vi vælger Canal Plus
8: Nous choisissons Canal Plus
De vælger et stærkt Frankrig.
9: Ils choisissent une France forte
Nicole tager på i sommerferien.
10: Nicole grossit pendant les grandes vacances
André udfylder et skoleskema.
11: André remplit un emploi du temps
Vælger de en rød eller en blå bil M. Lucotte?
12: choisissez-vous une voiture rouge ou bleue M. Lucotte?
Svar #1
03. marts 2008 af Pierre (Slettet)
Filmen slutter kl. 22.
1: Le film finit à 22 heures
Hvilken koncert vælger i?
2 : Quel concert choisissez-vous ?
Vi vælger en jazz koncert
3 : Nous choisissons un concert de jazz
I vokser stadigvæk, siger bedste
4: Vous grandissez encore dit grand-mère
Ja, og du bliver tykkere.
5: Oui, et tu grossis
Min far udfylder papirer hele dagen.
6 : Mon père remplit des papiers toute la journée
Han slutter i banken kl. 18.30.
7: Il finit à la banque à 18 h 30
Vi vælger Canal Plus
8: Nous choisissons Canal Plus
De vælger et stærkt Frankrig.
9: Ils choisissent une France forte
Nicole tager på i sommerferien.
10: Nicole grossit pendant les grandes vacances
André udfylder et skoleskema.
11: André remplit un emploi du temps
Vælger de en rød eller en blå bil M. Lucotte?
12: choisissez-vous une voiture rouge ou bleue M. Lucotte?
Amitiés
Pierre
1: Le film finit à 22 heures
Hvilken koncert vælger i?
2 : Quel concert choisissez-vous ?
Vi vælger en jazz koncert
3 : Nous choisissons un concert de jazz
I vokser stadigvæk, siger bedste
4: Vous grandissez encore dit grand-mère
Ja, og du bliver tykkere.
5: Oui, et tu grossis
Min far udfylder papirer hele dagen.
6 : Mon père remplit des papiers toute la journée
Han slutter i banken kl. 18.30.
7: Il finit à la banque à 18 h 30
Vi vælger Canal Plus
8: Nous choisissons Canal Plus
De vælger et stærkt Frankrig.
9: Ils choisissent une France forte
Nicole tager på i sommerferien.
10: Nicole grossit pendant les grandes vacances
André udfylder et skoleskema.
11: André remplit un emploi du temps
Vælger de en rød eller en blå bil M. Lucotte?
12: choisissez-vous une voiture rouge ou bleue M. Lucotte?
Amitiés
Pierre
Skriv et svar til: hjælp til rettelser af oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.