Fransk
Rettelse - Tak
26. marts 2008 af
1989-M (Slettet)
Heej derude .. er der ikke lige nogen der gider rette oversættelsen??
på forhånd tak :D
Dansk:
Henri er født i Philippeville i Algeriet. Han er altså pied-noir. Han taler uden den sædvanlige accent, fordi han har boet mange år i Frankrig. Han er gået op til studentereksamen 3 gange, men er dumpet hver gang. Francois forstår det ikke, han kan ikke selv klare nederlag. Henri er ligeglad, for ham er det ikke det, der tæller i livet. Der er dog en ting, Henri er bange for, det er døden.
Fransk:
Henri est né au Philippeville en Algérie. Donc, il est pied-noir. Il parle sans le accent habituel, parce qu’il a habité de longues années en France. Il est passé le examen d'étudiant 3 fois, mais il est refusé chaque fois. François ne le comprend pas, il ne pourvoit pas se triompher de défaite. Henri s’est égal, pour lui ce n’est pas le, que compte dans la vie. Pourtant il y a une chose, Henri a peur de, c’est la mort.
på forhånd tak :D
Dansk:
Henri er født i Philippeville i Algeriet. Han er altså pied-noir. Han taler uden den sædvanlige accent, fordi han har boet mange år i Frankrig. Han er gået op til studentereksamen 3 gange, men er dumpet hver gang. Francois forstår det ikke, han kan ikke selv klare nederlag. Henri er ligeglad, for ham er det ikke det, der tæller i livet. Der er dog en ting, Henri er bange for, det er døden.
Fransk:
Henri est né au Philippeville en Algérie. Donc, il est pied-noir. Il parle sans le accent habituel, parce qu’il a habité de longues années en France. Il est passé le examen d'étudiant 3 fois, mais il est refusé chaque fois. François ne le comprend pas, il ne pourvoit pas se triompher de défaite. Henri s’est égal, pour lui ce n’est pas le, que compte dans la vie. Pourtant il y a une chose, Henri a peur de, c’est la mort.
Svar #1
27. marts 2008 af Pierre (Slettet)
Henri est né à Philippeville en Algérie. Donc, il est pied-noir. Il parle sans l' accent habituel, parce qu’il a habité de longues années en France. Il a passé le bac 3 fois, mais il est refusé â chaque fois. François ne comprend pas, il ne peut pas supporter la défaite. Henri est indifférent, pour lui ce n’est pas ce qui compte dans la vie. Pourtant Henri a peur d'une chose, c’est de la mort.
Amitiés
Pierre
Amitiés
Pierre
Skriv et svar til: Rettelse - Tak
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.