Fransk
En rettelse til ...
27. marts 2008 af
1989-M (Slettet)
Heej .. her er så en lille oversættelse, som jego også vil ha' hjælp i. I må også meget gerne rette den :D
På forhånd taak
Dansk:
Maïté synes, Francois er selvoptaget. Francois inviterer Maite til at bo hos hans forældre, mens hendes mor er på hospitalet. Maite foretrækker at klare sig selv. Hun mener, det er godt for hende at bo alene, uden sin mor. Francois tror, hun tager fejl. Hun bliver sur på Francois og kalder ham en umoden borgerlige bøsse.
Fransk:
Maïté trouve François est égocentriste. François invite Maïté pour habiter chez ses parents, pendant que sa mère est à l'hôpital. Maïté préfére suffire à soi-même. Elle pense c’est bon pour elle de vivre seul, sans sa mère. François croit qu’elle se trompe. Elle (bliver) fâché contre François et le appele un immature pédé bourgeois.
På forhånd taak
Dansk:
Maïté synes, Francois er selvoptaget. Francois inviterer Maite til at bo hos hans forældre, mens hendes mor er på hospitalet. Maite foretrækker at klare sig selv. Hun mener, det er godt for hende at bo alene, uden sin mor. Francois tror, hun tager fejl. Hun bliver sur på Francois og kalder ham en umoden borgerlige bøsse.
Fransk:
Maïté trouve François est égocentriste. François invite Maïté pour habiter chez ses parents, pendant que sa mère est à l'hôpital. Maïté préfére suffire à soi-même. Elle pense c’est bon pour elle de vivre seul, sans sa mère. François croit qu’elle se trompe. Elle (bliver) fâché contre François et le appele un immature pédé bourgeois.
Svar #1
27. marts 2008 af Pierre (Slettet)
Maïté trouve que François est égocentriste. François invite Maïté à habiter chez ses parents, pendant que sa mère est à l'hôpital. Maïté préfére se débrouiller elle-même. Elle pense que c’est bon pour elle de vivre seul, sans sa mère. François croit qu’elle se trompe. Elle se fâche contre François et l'appele pédé bourgeois immature.
Amitiés
Pierre
Amitiés
Pierre
Skriv et svar til: En rettelse til ...
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.