rettelse af lille oversættelse

hej

vil nogen rette det allerede oversatte og evt. give et bud på den sidste sætning.
på forhånd tak for hjælpen.



Camille er en glad pige, der vokser op hos Eliane, en smuk fransk kvinde. Camille er af indokinesisk oprindelse, men hun kan godt lide livet i den rige europæiske overklasse. Da hun møder en gammel ven, der har studeret i Frankrig, bliver hun klar over (se rendre compte de) de uretfærdigheder, som indbyggerne lever under. Under en revolution må hun flygte med en fransk løjtnant, Jean-Baptiste, som hun er dybt forelsket i.

denne sætning har jeg problemer med at oversætte:
De bliver taget til fange og Camille tilbringer lang tid i fangelejr. Jean-Baptiste dør, formodentlig myrdet af de franske myndigheder.


Camille est une fie joyeuse qui grandit à/a grandi chez Eliane, une belle femme francaise. Camille être originaire d’Indochine mais elle aime bien la vie dans la riche haute société européen. Quand elle rencontre un vieil ami qui a étudié en France elle se rend compte les injustices que les habitants habite dessous. Pendant un révolution qu’elle doit s’échapper avec un leutenant francais, Jean-Baptiste, qu’elle est amoreuse de.