Tysk
Hjælp, til oversættelse af 6 linier fra dansk-tysk :)
12. april 2008 af
miss13 (Slettet)
Hej alle ;) nogle der vil være så søde og hjælpe mig med at oversætte dette afsnit. Jeg er simpelthen gået helt i stå ;) Håber I vil hjælpe..
Her kommer teksen i hvert fald:
Fassbinders film er en art lærestykker, hvis fælles budskab lyder: du skal ændre dit liv. Om en af hans kendte skikkelser, Effi Bries, hedder det: hun blev en af mange, som har en uklar anelse om deres muligheder og behov og alligevel acceptere det herskende system gennem deres handlinger og derved bekræfter dette.
* bekræfte oversætte med = bestätigen
Håber I vil hjælpe, har virkelig brug for det..
Hilsen Rita-pigen ;)
Her kommer teksen i hvert fald:
Fassbinders film er en art lærestykker, hvis fælles budskab lyder: du skal ændre dit liv. Om en af hans kendte skikkelser, Effi Bries, hedder det: hun blev en af mange, som har en uklar anelse om deres muligheder og behov og alligevel acceptere det herskende system gennem deres handlinger og derved bekræfter dette.
* bekræfte oversætte med = bestätigen
Håber I vil hjælpe, har virkelig brug for det..
Hilsen Rita-pigen ;)
Svar #3
12. april 2008 af miss13 (Slettet)
Jeg ved slet ikke hvordan jeg skal sætte ordene sammen.. ;(
Skriv et svar til: Hjælp, til oversættelse af 6 linier fra dansk-tysk :)
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.